1 00:02:55,620 --> 00:02:58,520 Cavalerie de la Maison Royale. Toi? 2 00:02:58,620 --> 00:02:59,520 Je ne paie pas ! 3 00:02:59,620 --> 00:03:00,520 Je suis mousquetaire. 4 00:03:00,620 --> 00:03:04,923 C'est la dernière fois. Restez dans la fosse ! 5 00:03:11,329 --> 00:03:13,330 Allez. 6 00:03:13,430 --> 00:03:14,931 Vous verrez de grands acteurs... 7 00:03:15,031 --> 00:03:16,632 Montfleury, Bellerose... 8 00:03:16,732 --> 00:03:18,234 les lustres ! 9 00:03:18,434 --> 00:03:19,335 Quelle est la pièce ? 10 00:03:19,535 --> 00:03:20,235 Clorise. 11 00:03:20,535 --> 00:03:21,236 C'est de qui ? 12 00:03:21,436 --> 00:03:23,238 Baltazar Baro. 13 00:03:23,338 --> 00:03:25,439 Un chef d'oeuvre ! 14 00:03:40,051 --> 00:03:43,454 Dire que je les ai vus jouer au Rotrou ici. 15 00:03:43,554 --> 00:03:45,455 Et Corneille. 16 00:03:45,555 --> 00:03:48,658 Le Cid. J'étais là-bas pour la première. 17 00:03:48,758 --> 00:03:51,961 Donnez juste un coup à la dentelle. 18 00:04:08,273 --> 00:04:11,176 Ragueneau! Mon ami! 19 00:04:11,376 --> 00:04:13,077 Pâtissier aux poètes ! 20 00:04:13,277 --> 00:04:17,380 Tu es trop gentil. Calme-toi, mécène des arts. 21 00:04:17,480 --> 00:04:19,882 Il nous approvisionne tous à crédit. 22 00:04:19,982 --> 00:04:21,784 Étant moi-même poète... 23 00:04:21,984 --> 00:04:22,985 Certains l'ont dit. 24 00:04:23,085 --> 00:04:25,386 Pour une petite ode ou un sonnet, je paie... 25 00:04:25,486 --> 00:04:27,389 Une tarte ? 26 00:04:27,589 --> 00:04:29,290 Une tartelette, par exemple. 27 00:04:29,390 --> 00:04:32,893 Qu'est-ce que ça t'a coûté venir ici ce soir ? 28 00:04:32,993 --> 00:04:36,195 4 flans aux fruits, 15 choux à la crème. 29 00:05:02,116 --> 00:05:03,917 Cyrano est absent. Je suis surpris. 30 00:05:04,117 --> 00:05:04,818 Pourquoi? 31 00:05:05,018 --> 00:05:08,921 Montfleury en prestation. Cette tonne de porc truffé ? 32 00:05:09,121 --> 00:05:11,423 Il joue Phédon. 33 00:05:11,523 --> 00:05:13,025 Est-ce que ça concerne Cyrano ? 34 00:05:13,125 --> 00:05:17,027 Vous le savez sûrement. Cyrano l'a averti de quitter la scène. 35 00:05:18,329 --> 00:05:20,130 Il ne joue pas ? Il est. 36 00:05:20,230 --> 00:05:21,731 M. Cyrano ne viendra pas ? 37 00:05:21,931 --> 00:05:23,532 Je parie là-dessus. 38 00:05:34,741 --> 00:05:35,543 Tu y vas ? 39 00:05:35,643 --> 00:05:36,643 Oui, j'ai soif. 40 00:05:36,843 --> 00:05:39,845 Restez encore un peu. Elle viendra. 41 00:05:40,045 --> 00:05:44,149 La dame ne vient pas aujourd'hui. La bouteille appelle, j'arrive. 42 00:05:44,249 --> 00:05:47,252 Je suis un étranger à Paris. Je dois connaître son nom. 43 00:05:47,352 --> 00:05:48,453 Demandez-lui alors. 44 00:05:48,553 --> 00:05:51,955 Je n'ose pas. La honte, l'embarras.... 45 00:05:52,155 --> 00:05:54,557 Ô Dieu, la voilà ! 46 00:06:05,066 --> 00:06:06,867 Madeleine Robin ou Roxanne. Raffiné, Précieux... 47 00:06:07,067 --> 00:06:11,171 Un de ces précieux... 48 00:06:11,271 --> 00:06:11,871 Ah non ! 49 00:06:12,071 --> 00:06:16,375 Un orphelin et un cousin au célèbre Cyrano. 50 00:06:21,879 --> 00:06:24,881 Une bouche fraise à chair de pêche. 51 00:06:25,081 --> 00:06:28,884 Si frais, elle donnerait un rhumatisme cardiaque. 52 00:06:30,686 --> 00:06:33,188 Qui c'est? Dis-moi, j'ai peur. 53 00:06:33,388 --> 00:06:35,289 C'est le comte de Guiche. 54 00:06:35,390 --> 00:06:36,290 Son amant ? 55 00:06:36,390 --> 00:06:40,494 Il veut l'être. Mais une chose lui fait obstacle. 56 00:06:40,694 --> 00:06:41,895 Quelle chose ? 57 00:06:41,995 --> 00:06:43,996 Il est marié à la nièce de Richelieu. 58 00:06:44,096 --> 00:06:48,800 Alors il veut la voir mariée à ce sinistre monsieur. 59 00:06:48,900 --> 00:06:54,104 Le vicomte Valvert, si indulgent. 60 00:06:54,304 --> 00:06:57,207 Roxane dit non mais de Guiche est puissant. 61 00:06:57,307 --> 00:07:00,609 Il torture la pauvre bourgeoise. 62 00:07:00,809 --> 00:07:06,013 J'ai écrit un poème montrant quel méchant porc il est. 63 00:07:06,814 --> 00:07:09,416 Il doit me détester pour ça. 64 00:07:09,517 --> 00:07:11,218 La fin était cruelle. 65 00:07:11,418 --> 00:07:12,018 Tu y vas ? 66 00:07:12,118 --> 00:07:13,620 Bonne nuit. 67 00:07:24,529 --> 00:07:28,431 La pièce ! La pièce ! La pièce ! 68 00:07:28,831 --> 00:07:30,634 L'Académie française. 69 00:07:30,734 --> 00:07:34,036 Regarder! Porchères, Colombie Bourzeys, Bourdon... 70 00:07:34,136 --> 00:07:35,837 Arbaud. 71 00:07:36,038 --> 00:07:39,140 Beaucoup de noms éternels au Temple de la renommée. 72 00:08:10,765 --> 00:08:13,167 Laisse-moi partir, je vais te dire un secret. 73 00:08:13,267 --> 00:08:14,067 Bien? 74 00:08:14,167 --> 00:08:15,768 Lignière, ton ami. 75 00:08:15,868 --> 00:08:16,470 Oui? 76 00:08:16,670 --> 00:08:18,271 Sa vie touche à sa fin. 77 00:08:18,371 --> 00:08:21,973 La victime de sa chanson envoie 100 hommes pour lui faire du mal. 78 00:08:22,174 --> 00:08:23,575 Une centaine ? 79 00:08:23,675 --> 00:08:24,576 Contre un. 80 00:08:24,676 --> 00:08:26,077 Un pauvre poète. 81 00:08:26,177 --> 00:08:28,079 Allez le prévenir ! 82 00:08:28,779 --> 00:08:31,081 Où seront-ils ? A la Porte de Nesles. 83 00:09:06,309 --> 00:09:08,211 Non, Cyrano. Je perds mon pari. 84 00:09:08,311 --> 00:09:10,012 Tant mieux. 85 00:09:12,113 --> 00:09:18,218 Montfleury! Montfleury! 86 00:09:41,336 --> 00:09:43,839 Heureux il... 87 00:09:43,939 --> 00:09:46,340 qui loin de la cour et de la ville... 88 00:09:46,440 --> 00:09:48,743 ah, comme c'est bon... 89 00:09:48,843 --> 00:09:53,346 respire l'essence du bois vernal 90 00:09:53,546 --> 00:09:57,649 Et qui, quand la brise chante des mélodies 91 00:09:57,749 --> 00:10:02,053 Voleur ! Ne t'ai-je pas ordonné de partir pendant un mois ? 92 00:10:02,353 --> 00:10:03,854 Quoi? Qui c'est? 93 00:10:04,054 --> 00:10:04,855 Cyrano ! Je gagne ! 94 00:10:05,055 --> 00:10:06,156 Roi des imbéciles... 95 00:10:06,256 --> 00:10:07,057 hors de la scène ! 96 00:10:07,157 --> 00:10:07,857 Monsieur... 97 00:10:07,958 --> 00:10:09,058 Vous hésitez ? 98 00:10:09,158 --> 00:10:10,758 Jouer sur! Ne vous inquiétez pas. 99 00:10:10,759 --> 00:10:15,363 Heureux celui qui est loin de la cour et de la ville... 100 00:10:15,463 --> 00:10:17,766 Eh bien ? Dois-je prends mon bâton, espèce de clown 101 00:10:17,966 --> 00:10:22,368 et planter un bois sur ta robe ? 102 00:10:22,468 --> 00:10:25,271 Heureux il... 103 00:10:25,371 --> 00:10:26,772 Sortez de la scène ! 104 00:10:26,972 --> 00:10:29,175 Heureux celui qui est loin de la cour... 105 00:10:29,375 --> 00:10:33,077 Je m'emporte. 106 00:10:35,480 --> 00:10:36,281 Aidez-moi, messieurs. 107 00:10:36,501 --> 00:10:37,603 Continuez à jouer. 108 00:10:37,803 --> 00:10:41,311 Un mot de plus, et je fustigerai tes grosses joues ! 109 00:10:41,411 --> 00:10:42,413 Assez! 110 00:10:42,513 --> 00:10:46,321 Messieurs, taisez-vous s'il vous plaît ou ma canne prendra son repos. 111 00:10:46,522 --> 00:10:48,726 Montfleury! Continuer! 112 00:10:48,826 --> 00:10:52,434 Arrêter, à moins qu'il ait besoin d'être éventré ! 113 00:10:52,635 --> 00:10:53,737 Allez-y ! 114 00:10:53,837 --> 00:10:54,538 Monsieur... 115 00:10:54,739 --> 00:10:57,445 Emportez vos tripes, salami, ou restez... 116 00:10:57,645 --> 00:11:02,154 et je vous supprimerai tranche par tranche. 117 00:11:03,658 --> 00:11:07,265 En m'insultant vous insultez la Muse Tragique. 118 00:11:09,871 --> 00:11:13,077 Montfleury! Montfleury! Jetez Cyrano dehors ! 119 00:11:13,278 --> 00:11:16,986 Considérez mon fourreau, priez. Elle aime mon épée, elle le supplie de rester. 120 00:11:17,086 --> 00:11:19,791 Quittez la scène ! 121 00:11:19,891 --> 00:11:22,698 Quelqu'un a quelque chose à dire ? 122 00:11:22,798 --> 00:11:30,113 Cloris ! Jouer sur! 123 00:11:30,213 --> 00:11:31,315 La pièce de Baro ! 124 00:11:31,416 --> 00:11:33,821 Chante encore et il y aura un massacre ! 125 00:11:34,022 --> 00:11:37,028 Tu n'es pas Samson ! 126 00:11:37,830 --> 00:11:39,934 Tais-toi ! 127 00:11:40,135 --> 00:11:41,337 Je vous défie tous par la présente. 128 00:11:41,537 --> 00:11:43,040 Je prendrai des noms. 129 00:11:43,241 --> 00:11:45,245 Un pas en avant de jeunes héros, chacun à son tour. 130 00:11:45,346 --> 00:11:49,053 Venez... 131 00:11:49,154 --> 00:11:52,761 Qui souhaite être en tête de liste ? 132 00:11:54,164 --> 00:11:55,668 Vous, monsieur ? Non? 133 00:11:56,970 --> 00:11:58,673 Toi? 134 00:11:58,774 --> 00:11:59,976 Non? 135 00:12:00,076 --> 00:12:03,384 Je donnerai des funérailles au premier comme son dû. 136 00:12:03,484 --> 00:12:06,089 Levez la main droite tous ceux qui souhaitent mourir. 137 00:12:07,392 --> 00:12:08,795 Ma lame nue offense ton œil ? 138 00:12:11,099 --> 00:12:12,001 Pas de noms ? 139 00:12:13,505 --> 00:12:14,707 Pas de mains ? 140 00:12:14,808 --> 00:12:15,910 Bien. Alors laissez-moi parler. 141 00:12:16,010 --> 00:12:19,918 Je souhaite voir le théâtre guéri... 142 00:12:20,019 --> 00:12:23,024 de cette inflammation. 143 00:12:23,225 --> 00:12:24,428 Voici la lancette ! 144 00:12:58,300 --> 00:13:03,810 Mes seigneurs... mesdames et messieurs ! 145 00:13:04,011 --> 00:13:05,715 Troupeau de têtes de mouton ! 146 00:13:07,318 --> 00:13:08,420 Bravo! Bien! Bravo! 147 00:13:08,621 --> 00:13:10,325 N'ayons pas de bravos. 148 00:13:10,525 --> 00:13:15,937 Le célèbre comédien dont la panse tu aimes tant, tu es malade. 149 00:13:16,137 --> 00:13:18,141 Il a dû partir. 150 00:13:18,341 --> 00:13:19,243 Ramenez-le. 151 00:13:19,343 --> 00:13:20,446 Non! Oui! 152 00:13:20,546 --> 00:13:24,655 Quelle est votre raison, monsieur ? Pourquoi montrer une telle inimitié envers Montfleury ? 153 00:13:24,855 --> 00:13:27,561 Deux raisons, une seule suffira. 154 00:13:27,661 --> 00:13:30,166 Premièrement, c'est un très mauvais parleur 155 00:13:30,267 --> 00:13:35,578 grogneur, grimaçant et postureur qui pèse lourd sur ses lignes. 156 00:13:35,678 --> 00:13:38,083 Deuxièmement, c'est mon secret 157 00:13:38,483 --> 00:13:42,192 Tu nous en prives sans scrupule d'une grande pièce ! 158 00:13:42,292 --> 00:13:44,296 Vieille mule ! 159 00:13:44,397 --> 00:13:49,106 L’œuvre vaut moins que rien. Je l'ai fait taire sans réfléchir. 160 00:13:49,206 --> 00:13:53,015 Seigneur au ciel ! Notre Baro! 161 00:13:53,515 --> 00:13:54,918 Qu'en est-il de l'argent à rembourser ? 162 00:13:55,018 --> 00:13:58,125 Bellerose, ce sont de sages paroles. 163 00:13:58,326 --> 00:14:03,637 Je ne veux pas voir la robe de Thespis plein de lambeaux. Prends ça et pars. 164 00:14:18,067 --> 00:14:22,577 Tu es fou ! Ce célèbre acteur a le duc de Candale pour protecteur. 165 00:14:22,777 --> 00:14:23,478 Avez-vous un mécène ? 166 00:14:23,579 --> 00:14:24,581 Pas de mécène ? 167 00:14:24,782 --> 00:14:27,287 Pas de nom pour vous protéger ? 168 00:14:27,487 --> 00:14:30,192 J'ai dit non deux fois. Doit-il s'agir d'un tiers ? 169 00:14:30,393 --> 00:14:33,700 Ma patronne ici tient parole. 170 00:14:33,901 --> 00:14:34,702 Tournez-vous et marchez ! 171 00:14:34,903 --> 00:14:35,303 Mais... 172 00:14:35,504 --> 00:14:39,112 Pourquoi tu regardes mon nez ? Est-ce que ça vous dégoûte ? 173 00:14:39,212 --> 00:14:41,717 Pas du tout. 174 00:14:41,817 --> 00:14:42,619 Est-ce doux et pendant ? 175 00:14:42,720 --> 00:14:44,223 Je ne l'ai pas regardé. 176 00:14:44,323 --> 00:14:46,126 Et pourquoi ne l'as-tu pas regardé ? 177 00:14:46,327 --> 00:14:49,033 Ça vous a écoeuré, n'est-ce pas ? 178 00:14:49,133 --> 00:14:50,436 La couleur est-elle fausse ? 179 00:14:50,536 --> 00:14:52,740 Est-ce obscène ? Pas du tout. 180 00:14:52,840 --> 00:14:56,047 Alors pourquoi critiquez-vous ? Vous le trouvez trop grand ? 181 00:14:56,148 --> 00:14:58,151 C'est terriblement petit, minuscule. 182 00:14:58,352 --> 00:15:00,357 Ca c'était quoi? 183 00:15:00,457 --> 00:15:03,964 Est-ce une insulte ? Mon nez est petit, hein 184 00:15:04,064 --> 00:15:05,367 Oh mon Dieu ! 185 00:15:05,568 --> 00:15:06,770 Mon nez, monsieur, est énorme ! 186 00:15:10,177 --> 00:15:14,085 Crétin crétin un homme devrait être fier 187 00:15:14,186 --> 00:15:15,488 fier d'une telle annexe. 188 00:15:15,588 --> 00:15:20,298 Un bon nez peut être un indice d'une grande âme - gentille, dotée 189 00:15:20,499 --> 00:15:22,403 avec libéralité et courage... 190 00:15:22,504 --> 00:15:28,216 comme le mien, espèce de cancre à cervelle de rat Contrairement à la vôtre, c'est du porridge rance. 191 00:15:28,416 --> 00:15:32,925 Ce serait grotesque de poing ta misérable gueule... 192 00:15:33,025 --> 00:15:35,230 ça manque tellement... 193 00:15:35,431 --> 00:15:38,136 dans la fierté, le génie le lyrique et le pittoresque 194 00:15:38,236 --> 00:15:43,347 en étincelle, en foutre, en bref : en nez. 195 00:15:43,447 --> 00:15:46,454 Alors prends plutôt une botte dans ton derrière 196 00:15:46,554 --> 00:15:47,556 Au secours ! Appelez la garde ! 197 00:15:47,656 --> 00:15:50,161 Un avertissement... 198 00:15:50,361 --> 00:15:51,966 à toi qui trouve mon visage une source de sport. 199 00:15:52,066 --> 00:15:58,780 Soyez noble, ma réponse rapide est tout à fait différent. 200 00:15:58,980 --> 00:16:00,383 Je frappe avec de l'acier... et pas du cuir ! 201 00:16:00,583 --> 00:16:02,486 Il est un peu ennuyeux. 202 00:16:02,487 --> 00:16:03,490 Un fanfaron. 203 00:16:03,690 --> 00:16:05,293 Qui sera-ce, messieurs ? 204 00:16:05,494 --> 00:16:08,701 Personne? Attends, tu peux me laisser faire. 205 00:16:12,809 --> 00:16:14,212 Vous... 206 00:16:14,814 --> 00:16:17,319 Cette chose à toi... 207 00:16:17,419 --> 00:16:19,823 est... 208 00:16:19,924 --> 00:16:21,327 très grand. 209 00:16:23,331 --> 00:16:24,233 Très. 210 00:16:27,039 --> 00:16:28,542 C'est tout ? 211 00:16:28,642 --> 00:16:29,444 Oui. 212 00:16:30,747 --> 00:16:35,457 Rien de plus ? Il y en a une cinquantaine variétés de commentaires. Non, plus. 213 00:16:35,657 --> 00:16:37,862 Changez simplement de ton. Par exemple : 214 00:16:37,963 --> 00:16:41,569 Agressif : « Un nez dans un tel état J'amputerais." 215 00:16:41,670 --> 00:16:46,680 Amical : "Il faut qu'il trempe dans ta tasse Il faut une grue pour le hisser." 216 00:16:46,881 --> 00:16:51,491 Descriptif : "Un rocher, un bluff, un cap !" 217 00:16:51,591 --> 00:16:54,898 "Non, une péninsule en taille et en forme !" 218 00:16:54,998 --> 00:16:57,904 Curieux : « Qu'est-ce que c'est que ce rectangle ? 219 00:16:58,104 --> 00:17:01,210 "Un bureau ou est-ce que je me trompe ?" 220 00:17:01,211 --> 00:17:04,919 Gracieux : « Etes-vous de la nourriture pour les oiseaux ? 221 00:17:05,019 --> 00:17:08,827 "Vous fournissez un perchoir gothique pour eux..." 222 00:17:08,927 --> 00:17:11,231 "pour reposer leurs pieds." 223 00:17:11,232 --> 00:17:14,239 Truculent : « Un fumeur ? Je suppose..." 224 00:17:14,339 --> 00:17:18,849 Les fumées jaillissent de ce nez comme une cheminée en feu. » 225 00:17:18,949 --> 00:17:24,961 Genre : "Ça va t'entraîner dans la fange tête première avec son poids." 226 00:17:25,162 --> 00:17:28,769 Appel d'offres : "Je vais faire fabriquer un parapluie pour lui donner un peu d'ombre en été." 227 00:17:28,969 --> 00:17:33,379 Pédant : « La bête d'Aristophane l'hippocampocamalelephunt..." 228 00:17:33,579 --> 00:17:37,588 "avait de la chair et des os comme ça à l'avant" 229 00:17:37,688 --> 00:17:40,093 Drame : « Ça saigne comme la mer Rouge. » 230 00:17:40,293 --> 00:17:42,899 Impressionné : "Quelle enseigne pour une parfumerie." 231 00:17:43,099 --> 00:17:46,507 Parole : "Ah, Triton sortant des eaux." 232 00:17:48,411 --> 00:17:50,916 "Combien de temps pour voir le monument ?" 233 00:17:51,116 --> 00:17:55,025 Warlike : "Entraînez-le sur la cavalerie !" 234 00:17:55,125 --> 00:17:59,634 Pratique : "Mettez ça à la loterie pour les nez et ce sera le premier prix. 235 00:17:59,735 --> 00:18:04,445 Et enfin, avec des soupirs et des cris... 236 00:18:04,545 --> 00:18:07,551 dans un langage profondément ressenti : "Oh, ça aussi..." 237 00:18:07,651 --> 00:18:09,054 "un nez solide fondrait." 238 00:18:09,154 --> 00:18:11,159 C'est ce que tu aurais pu dire 239 00:18:11,259 --> 00:18:18,574 ou tu avais une once d'esprit dans la tête. Mais tu n'as pas de lettres 240 00:18:18,674 --> 00:18:22,182 sauve les trois requis pour vous décrire : S.O.T. 241 00:18:28,495 --> 00:18:31,802 Si vous aviez l'esprit requis... 242 00:18:32,002 --> 00:18:33,606 pour me servir devant la foule un plat de mots... 243 00:18:33,706 --> 00:18:35,410 si fier... 244 00:18:35,510 --> 00:18:38,416 pas une phrase aurait passé tes lèvres. 245 00:18:38,617 --> 00:18:41,422 Car même si les mots peuvent convenir Je ne te laisserai jamais t'en sortir. 246 00:18:46,233 --> 00:18:47,635 Valvert, laisse-le ! 247 00:18:47,735 --> 00:18:53,848 Arrogant, insignifiant sans même une paire de gants 248 00:18:54,550 --> 00:18:56,555 sans parler des rubans et de la dentelle un noble aime ! 249 00:18:56,755 --> 00:18:59,260 Mon élégance est intérieure. 250 00:18:59,360 --> 00:19:03,269 Je ne sors pas en me sentant inférieur d'une insulte... 251 00:19:03,469 --> 00:19:07,878 qui à l'extérieur laisse sa marque d'avertissement 252 00:19:07,979 --> 00:19:11,886 en diffamation et scrupules en deuil. Je sors... 253 00:19:11,986 --> 00:19:16,495 Ça sent la liberté frottée et une indépendance raffinée. Venez voir ! 254 00:19:16,496 --> 00:19:17,598 Laissez-le tranquille ! 255 00:19:17,698 --> 00:19:22,108 À propos des gants, je suis là. Il m'en restait un sur une paire, 256 00:19:22,208 --> 00:19:25,015 auquel il était très attaché. 257 00:19:25,115 --> 00:19:27,920 Je l'ai laissé planté sur la joue de quelqu'un. 258 00:19:28,121 --> 00:19:30,024 Cad, méchant, motte... imbécile aux pieds plats ! 259 00:19:30,124 --> 00:19:33,231 Et je suis Cyrano Savinien Hercule de Bergerac. 260 00:19:34,233 --> 00:19:34,835 Bouffon! 261 00:19:36,238 --> 00:19:37,240 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 262 00:19:37,441 --> 00:19:41,749 Je dois... soulager ces crampes. C'est le manque d'exercice. 263 00:19:41,850 --> 00:19:44,255 Est-ce que ça va ? 264 00:19:44,355 --> 00:19:48,063 Mon épée s'est endormie. 265 00:19:48,264 --> 00:19:51,069 Qu'il en soit ainsi ! 266 00:19:51,169 --> 00:19:54,076 Avec quelle joie... elle se réveille à ce son. 267 00:19:54,176 --> 00:19:55,779 Poète, hein ? Oui, un poète. 268 00:19:56,781 --> 00:19:59,387 Même en faisant trembler la quincaillerie 269 00:19:59,587 --> 00:20:01,992 Je vais composer une ballade improvisée. 270 00:20:02,092 --> 00:20:02,894 Une ballade ? 271 00:20:03,094 --> 00:20:05,099 Je vais vous frapper sur la dernière ligne. 272 00:20:05,300 --> 00:20:06,900 Non! Non? 273 00:20:07,200 --> 00:20:08,499 "Ballade d'un combat d'escrime... 274 00:20:08,599 --> 00:20:13,702 "Entre Bergerac et un voyou fantaisiste. 275 00:20:13,802 --> 00:20:15,504 C'est quoi ce doggerel ? 276 00:20:15,704 --> 00:20:17,805 C'est le titre. 277 00:20:18,005 --> 00:20:19,906 Silence! Calme! 278 00:20:20,706 --> 00:20:25,009 Attendez. Laissez-moi choisir mes rimes. 279 00:20:25,209 --> 00:20:27,011 Bien. Prêt. 280 00:20:27,211 --> 00:20:31,513 0 j'ai découvert ma tête de la couronne à la nuque et lentement... 281 00:20:31,713 --> 00:20:36,616 abandonner ma cape 282 00:20:36,716 --> 00:20:39,716 Puis enfin je démonte mon acier. 283 00:20:46,622 --> 00:20:48,823 Un pur-sang... de la tête aux pieds. 284 00:20:48,923 --> 00:20:53,426 Dédaigneux de la rêne ou du mors. 285 00:20:53,526 --> 00:20:56,829 Je tire une roue lyrique mais à la fin du poème... 286 00:20:59,530 --> 00:21:01,632 J'ai frappé ! 287 00:21:17,040 --> 00:21:22,644 Viens, sois éclaté... espèce de raisin violet. 288 00:21:22,744 --> 00:21:24,144 Venez perdre votre peau. 289 00:21:24,345 --> 00:21:27,447 Montre, espèce de singe enrubanné la graisse que cachent vos dossiers. 290 00:21:27,547 --> 00:21:29,748 Une jolie carillon. 291 00:21:29,948 --> 00:21:32,350 Est-ce une mouche ? 292 00:21:36,352 --> 00:21:38,353 Votre sang va se figer. 293 00:21:38,954 --> 00:21:43,056 Car, quand le poème se termine, je frappe. 294 00:21:43,156 --> 00:21:45,257 J'ai besoin d'une rime pour percer la forme. 295 00:21:48,660 --> 00:21:52,461 Je vais enrouler la bobine. Ma verge est prête à violer. 296 00:21:53,863 --> 00:21:56,364 La dent pointue attend son repas. 297 00:21:56,764 --> 00:22:00,267 Pas encore. 298 00:22:00,667 --> 00:22:02,568 Je m'arrête un peu... 299 00:22:02,668 --> 00:22:06,170 en attendant l'accord. Le poème se termine et je frappe. 300 00:22:06,770 --> 00:22:07,771 Envoyé! 301 00:22:08,171 --> 00:22:10,272 Prince, priez Dieu et agenouillez-vous. 302 00:22:10,373 --> 00:22:11,774 Allez-vous arrêter ? 303 00:22:11,874 --> 00:22:12,574 Je coupe, pare... 304 00:22:12,674 --> 00:22:14,975 c'est parti ! 305 00:22:20,979 --> 00:22:22,480 Le poème se termine... 306 00:22:22,680 --> 00:22:25,381 et j'ai frappé ! 307 00:24:09,044 --> 00:24:12,246 Où votre vie vous mènera-t-elle ? Vous avez tellement d'ennemis. 308 00:24:12,346 --> 00:24:14,347 Merveilleux. 309 00:24:14,447 --> 00:24:15,948 Vous avez donné votre or. 310 00:24:16,048 --> 00:24:19,150 Un an de salaire. 311 00:24:19,350 --> 00:24:20,351 Le tout passé dans une journée glorieuse. 312 00:24:20,451 --> 00:24:21,651 Comment vas-tu vivre maintenant ? 313 00:24:21,751 --> 00:24:23,253 Je ne sais pas. 314 00:24:23,353 --> 00:24:25,754 Un geste stupide. Mais un geste glorieux. 315 00:24:25,854 --> 00:24:30,057 Qu’est-ce qui régit la vie que vous menez ? 316 00:24:30,157 --> 00:24:33,058 Je me suis forcé à jouer de nombreux rôles. C'était ma façon de faire. 317 00:24:33,158 --> 00:24:34,158 Et maintenant ? 318 00:24:34,260 --> 00:24:39,262 je vais prendre le plus simple excellez en tout, soyez le meilleur. 319 00:24:39,362 --> 00:24:43,865 Qu'il en soit ainsi. Maintenant dis-moi pourquoi tu détestes tant Montfleury. 320 00:24:44,065 --> 00:24:46,067 Cette panse ! 321 00:24:46,167 --> 00:24:51,670 Une nuit, je l'ai vu toucher une dame avec ses yeux. 322 00:24:51,970 --> 00:24:54,971 Comme une limace glissant sur une rose. 323 00:24:55,672 --> 00:24:57,373 Quoi? Comment est-ce possible ? 324 00:24:57,473 --> 00:25:00,375 Celui que j'aimais. 325 00:25:00,675 --> 00:25:01,975 Celui que j'aime. 326 00:25:02,175 --> 00:25:04,577 Tu n'as jamais rien dit auparavant. 327 00:25:05,478 --> 00:25:07,079 Qui j'aime ? 328 00:25:07,779 --> 00:25:09,781 Réfléchissez un instant. 329 00:25:09,981 --> 00:25:13,082 Je ne pourrai jamais être aimé même par les plus laids. 330 00:25:13,182 --> 00:25:17,785 Mon nez me précède par quinze minutes. Qui est-ce que j'aime ? 331 00:25:17,885 --> 00:25:20,286 Cela devrait être clair. 332 00:25:20,387 --> 00:25:22,988 J'aime les plus jolies de loin et de près. 333 00:25:23,188 --> 00:25:23,989 La plus jolie ? 334 00:25:24,189 --> 00:25:28,892 Le plus beau, le plus spirituel, le plus voyant, le plus sage. 335 00:25:28,992 --> 00:25:30,693 C'est clair maintenant. 336 00:25:30,793 --> 00:25:31,293 Diaphane. 337 00:25:31,393 --> 00:25:31,994 Votre cousine ? 338 00:25:32,094 --> 00:25:34,395 Oui. 339 00:25:34,595 --> 00:25:35,896 Roxane. 340 00:25:36,096 --> 00:25:37,998 Merveilleux! Dis-lui que tu l'aimes ! 341 00:25:38,198 --> 00:25:40,599 Ce soir, tu es couvert de gloire. 342 00:25:40,799 --> 00:25:46,102 Regarde et dis-moi quelle exubérance J'ai avec cette protubérance. 343 00:25:47,603 --> 00:25:50,505 Je ne me fais aucune illusion. 344 00:25:50,705 --> 00:25:53,807 C'est vrai parfois, perplexe devant la nuit 345 00:25:54,007 --> 00:26:00,110 Je vois loin dans la lumière argentée une dame au bras de son chevalier. 346 00:26:00,210 --> 00:26:03,112 Je rêve de sortir dans la lueur argentée 347 00:26:03,213 --> 00:26:05,313 avec une dame donc. 348 00:26:05,413 --> 00:26:06,715 Je me laisse emporter. 349 00:26:06,915 --> 00:26:08,316 Je prie. 350 00:26:08,516 --> 00:26:12,519 j'oublie tout puis vois mon ombre sur le mur. 351 00:26:12,719 --> 00:26:13,519 Mon ami... 352 00:26:13,719 --> 00:26:15,520 Mon ami... 353 00:26:15,920 --> 00:26:22,524 pourquoi le destin devrait-il attribuer une telle laideur, une telle solitude ? 354 00:26:22,624 --> 00:26:23,625 Tu pleures ? 355 00:26:23,725 --> 00:26:26,527 Oh non, ce serait intolérable. 356 00:26:26,627 --> 00:26:28,928 Une larme sur ce nez, horrible ! 357 00:26:29,028 --> 00:26:33,731 J'ai vu le visage de Roxane ce soir. Pour votre duel, c'était un blanc fantomatique. 358 00:26:33,831 --> 00:26:38,234 Votre habileté et votre courage l'ont ravie. Maintenant, osez parler. 359 00:26:38,334 --> 00:26:39,834 Pour qu'elle puisse se moquer de moi ? 360 00:26:39,934 --> 00:26:45,538 Il n'y a rien que je crains davantage. 361 00:26:45,738 --> 00:26:48,440 Est-ce qu'ils te veulent ? 362 00:26:49,640 --> 00:26:51,541 Sa servante ! 363 00:26:58,746 --> 00:27:01,147 Monsieur, votre cousin souhaite savoir 364 00:27:01,347 --> 00:27:05,750 si vous pouvez vous rencontrer en privé demain. Elle a des choses à dire. 365 00:27:05,950 --> 00:27:08,251 Pour moi? Oh mon Dieu. 366 00:27:08,351 --> 00:27:10,153 Après la messe, où pourrais-tu parler ? 367 00:27:10,253 --> 00:27:13,254 Où? Je... euh... Oh, mon Dieu. 368 00:27:13,355 --> 00:27:14,455 Vite s'il vous plaît. 369 00:27:14,555 --> 00:27:16,457 Patience! Où? 370 00:27:16,557 --> 00:27:18,458 Chez Ragueneau... le pâtissier. 371 00:27:18,558 --> 00:27:20,058 Où? 372 00:27:20,158 --> 00:27:22,360 Dans... oh, mon Dieu... dans la rue Saint-Honoré. 373 00:27:22,560 --> 00:27:25,662 Elle sera là. Soyez là. A sept heures 374 00:27:25,762 --> 00:27:28,764 Je serai là. 375 00:27:31,165 --> 00:27:33,067 Elle veut me voir ! 376 00:27:33,167 --> 00:27:33,867 Alors adieu au chagrin ? 377 00:27:34,067 --> 00:27:37,069 Cela signifie que j'existe pour elle. 378 00:27:37,169 --> 00:27:38,770 Êtes-vous calme ? 379 00:27:38,870 --> 00:27:41,672 Calme? je suis saisi par les éclairs et le tonnerre ! 380 00:27:41,772 --> 00:27:45,574 J'ai besoin d'une armée pour déchirer ! 381 00:27:45,774 --> 00:27:47,775 Tant de pouvoir, tant de défi enlève les nains 382 00:27:47,975 --> 00:27:49,776 et amenez les géants ! 383 00:27:49,977 --> 00:27:51,578 Quoi? 384 00:27:51,778 --> 00:27:54,079 Nous essayons de dormir ! Moins de bruit ! 385 00:27:56,581 --> 00:27:58,382 Des râleurs, hein ? 386 00:27:59,782 --> 00:28:01,884 Pourquoi se plaignent-ils ? 387 00:28:02,985 --> 00:28:04,085 Lignière ! 388 00:28:04,185 --> 00:28:05,486 Cyrano ! 389 00:28:05,586 --> 00:28:08,388 Qu'est-ce qui ne va pas? 390 00:28:08,488 --> 00:28:12,590 Il a peur de rentrer chez lui. Imaginez ça ! Pourquoi> 391 00:28:12,690 --> 00:28:14,992 Un avertissement... une centaine d'hommes... 392 00:28:15,192 --> 00:28:20,195 À cause d'une chanson que j'ai écrite... Je vais me chercher quand 393 00:28:20,295 --> 00:28:23,997 Je passe par la Porte de Nesles. Ce n'est pas ma façon de faire. 394 00:28:24,197 --> 00:28:27,299 Je me cache ici. Ils m'ont laissé rester. 395 00:28:27,799 --> 00:28:29,400 Une centaine ? Vous dormirez à la maison. 396 00:28:29,600 --> 00:28:35,003 Allez. Suivez et soyez témoin de mes actes. 397 00:28:35,304 --> 00:28:36,005 Une centaine d'hommes ? 398 00:28:36,105 --> 00:28:38,506 C'est ce dont ma force a besoin. 399 00:28:40,507 --> 00:28:42,209 Pourquoi organisent-ils cette attaque ? 400 00:28:42,309 --> 00:28:45,910 C'est un ami de Bergerac ! 401 00:30:04,020 --> 00:30:07,620 Faites taire le Dieu qui est en vous, Ragueneau. 402 00:30:09,664 --> 00:30:11,064 Le four fait signe. 403 00:30:13,764 --> 00:30:15,664 Eh bien, ça doit être le cas. 404 00:30:29,163 --> 00:30:32,163 Tes rouleaux sont comme un violon mal accordé 405 00:30:32,363 --> 00:30:36,562 Placez la césure en plein milieu. 406 00:30:36,763 --> 00:30:39,563 Votre maison croustillante a besoin d’un toit. 407 00:30:39,663 --> 00:30:44,063 Disposez votre volaille sur la broche sans fin... 408 00:30:44,163 --> 00:30:46,462 dans des alternatives intéressantes : les poules là... 409 00:30:46,562 --> 00:30:48,763 les dindes seigneuriales ici. 410 00:30:48,863 --> 00:30:50,762 Faire une paire de rimes en opposition doucement posées. 411 00:30:50,862 --> 00:30:52,162 La volaille peut être de la poésie. N'oubliez pas. 412 00:30:52,362 --> 00:31:00,862 La croûte est le corps, le sucre est le fil. J'ai pensé à toi. 413 00:31:01,062 --> 00:31:04,861 Une lyre céleste ! 414 00:31:05,061 --> 00:31:07,062 Bois à ma santé. 415 00:31:07,262 --> 00:31:10,161 Voici ma femme! Cachez l'argent ! 416 00:31:12,662 --> 00:31:14,461 Aimez-vous? 417 00:31:14,761 --> 00:31:16,361 C'est ridicule. 418 00:31:20,661 --> 00:31:22,161 Des sacs en papier ? Eh bien... 419 00:31:22,662 --> 00:31:24,261 Merci. 420 00:31:25,061 --> 00:31:26,761 Ciel ! 421 00:31:27,361 --> 00:31:29,761 Vous avez déchiré mes livres ! 422 00:31:29,861 --> 00:31:32,760 La poésie de mes amis, loue mon cœur ! 423 00:31:32,860 --> 00:31:35,961 J'utilise les déchets. 424 00:31:36,161 --> 00:31:41,161 Sacrilège, femme ! Vous insultez notre Muse poétique. 425 00:31:41,261 --> 00:31:43,060 Vous souillez le vers. C'est à ça que ça sert ! 426 00:31:43,160 --> 00:31:46,760 Que feriez-vous de la prose ? 427 00:31:49,160 --> 00:31:50,660 Ah, mon garçon. 428 00:31:51,259 --> 00:31:53,360 Que veux-tu? Trois tartes. 429 00:31:53,560 --> 00:31:56,759 Nous y sommes, bons et chauds. 430 00:31:56,859 --> 00:31:58,860 S'il vous plaît... emballez-les. 431 00:31:58,960 --> 00:32:00,159 Dans un sac ? 432 00:32:00,259 --> 00:32:02,459 Bien sûr. 433 00:32:07,859 --> 00:32:11,659 "Comme Ulysée, le jour où il a quitté Pénélope..." 434 00:32:11,759 --> 00:32:13,759 Pas celui-là. 435 00:32:13,959 --> 00:32:16,559 "Le blond Phoebus..." Non ! 436 00:32:16,659 --> 00:32:17,559 Décidez-vous. 437 00:32:17,659 --> 00:32:19,758 Très bien, très bien ! 438 00:32:25,458 --> 00:32:27,159 Les enfants... 439 00:32:27,259 --> 00:32:31,759 Donne-moi le poème et tu emporteras six tartes à la maison. 440 00:32:33,958 --> 00:32:35,558 "Phyllis!" 441 00:32:35,658 --> 00:32:37,758 Butter a barbouillé son doux nom. 442 00:32:38,658 --> 00:32:40,358 "Phyllis" 443 00:32:40,558 --> 00:32:42,557 Quelle heure est-il ? Oh mon Dieu! 444 00:32:42,657 --> 00:32:44,058 Sept heures. 445 00:32:50,558 --> 00:32:52,257 Quel combat ce fut hier soir. 446 00:32:52,357 --> 00:32:53,857 Lequel? En vers ! 447 00:32:54,057 --> 00:32:56,057 Ah, le duel. En vers ! 448 00:32:56,157 --> 00:32:58,157 Il est obsédé. "A la fin du poème..." 449 00:32:58,257 --> 00:32:59,257 Pas encore ! 450 00:32:59,357 --> 00:33:01,157 "J'ai frappé. A la fin du poème..." 451 00:33:01,257 --> 00:33:03,657 Charmant ! "A la fin du poème..." 452 00:33:03,857 --> 00:33:05,756 L'heure ? Sept heures. 453 00:33:05,856 --> 00:33:08,357 "J'ai frappé". Quelle ballade ! 454 00:33:08,457 --> 00:33:11,456 Vous êtes-vous blessé à la main ? C'est juste une écorchure. 455 00:33:11,556 --> 00:33:14,456 Un problème ou autre ? Aucun problème. 456 00:33:14,656 --> 00:33:16,656 Je pense que tu mens. 457 00:33:16,956 --> 00:33:20,456 Puis-je être seul avec quelqu'un ici ? 458 00:33:20,556 --> 00:33:23,656 J'ai bien peur que non. Mes poètes arrivent. 459 00:33:23,856 --> 00:33:26,056 Pour leur premier repas ! 460 00:33:37,456 --> 00:33:42,255 Tout ira bien ici. 461 00:33:42,455 --> 00:33:45,355 Les voilà ! 462 00:33:49,655 --> 00:33:52,054 Frère poète ! 463 00:34:14,154 --> 00:34:15,854 Dis-lui, je ne peux pas... 464 00:34:21,054 --> 00:34:22,954 Lui écrire alors ? 465 00:34:24,753 --> 00:34:27,954 C'est ça. Écrivez une lettre et partez. 466 00:34:35,953 --> 00:34:37,553 Mangez à votre faim. 467 00:34:43,452 --> 00:34:45,553 La lyre soutient le poète ! 468 00:34:45,653 --> 00:34:48,552 Une recette en vers. Écoutez mes amis ! 469 00:34:48,652 --> 00:34:51,353 Oui, oui, nous écoutons. 470 00:34:51,453 --> 00:34:53,152 Petit-déjeuner? Dîner. 471 00:34:53,252 --> 00:34:57,052 "Une recette pour faire des tartes aux amandes". 472 00:34:57,352 --> 00:35:01,452 En équilibre sur des jambes stables votre poète mendie plusieurs œufs. 473 00:35:01,552 --> 00:35:05,552 Faites-les mousser pour obtenir une mousse et introduisez le jus de citron. 474 00:35:05,751 --> 00:35:09,752 Ajoutez le lait d'amandes envoyé par Zeus. 475 00:35:09,852 --> 00:35:13,652 Déposez votre pâtisserie, pas trop vite dans votre assiette à tarte. 476 00:35:13,752 --> 00:35:17,051 Glissez légèrement sur le côté. 477 00:35:17,151 --> 00:35:19,851 Versez lentement votre mousse dans le fond de pâte. 478 00:35:19,951 --> 00:35:23,951 Cuire au four jusqu'à ce qu'il soit blond. Faire fondre les bouches et les cœurs 479 00:35:24,051 --> 00:35:25,651 tu as... 480 00:35:27,151 --> 00:35:30,851 Vos tartelettes aux amandes ! 481 00:35:31,151 --> 00:35:32,851 Aimez-vous les gâteaux? Terriblement. 482 00:35:33,051 --> 00:35:38,650 Bien. Prends quelques sonnets et remplissez-les de clairs. 483 00:35:38,750 --> 00:35:40,350 Vous aimez les choux à la crème ? 484 00:35:40,550 --> 00:35:41,551 Oui! 485 00:35:41,651 --> 00:35:43,850 Des pâtisseries fraîches ? Je les aime. 486 00:35:44,050 --> 00:35:45,950 Maintenant, va manger dehors. 487 00:35:46,150 --> 00:35:47,050 Mais... 488 00:35:48,450 --> 00:35:52,050 Revenez quand vous aurez fini. 489 00:35:59,050 --> 00:36:00,950 Roxane.... 490 00:36:02,449 --> 00:36:06,949 C'est en effet un moment béni. 491 00:36:07,349 --> 00:36:10,149 Souvent tu ignores si je respire encore ou non. 492 00:36:10,350 --> 00:36:16,449 Mais maintenant tu es venu dire quoi ? 493 00:36:17,549 --> 00:36:19,649 Tout d'abord, merci. 494 00:36:19,749 --> 00:36:21,648 Pour quoi? 495 00:36:21,949 --> 00:36:28,349 Ce vicomte, ce idiot dont tu as fait une jolie récolte. 496 00:36:28,449 --> 00:36:29,149 Un seigneur amoureux de moi... 497 00:36:29,248 --> 00:36:30,048 De Guiche? 498 00:36:30,248 --> 00:36:31,648 Je voulais que je me marie. 499 00:36:31,748 --> 00:36:33,549 Un faible déguisement. 500 00:36:33,649 --> 00:36:38,048 Je me suis battu alors, cousin contre de tels mensonges... 501 00:36:38,248 --> 00:36:41,348 pas pour mon nez mais pour tes yeux brillants. 502 00:36:42,548 --> 00:36:44,647 L'autre chose est... 503 00:36:51,248 --> 00:36:56,147 Mais avant d'en parler... 504 00:36:56,348 --> 00:37:01,447 Il faut que je redécouvre le presque frère de nos jeux il y a longtemps. 505 00:37:01,547 --> 00:37:04,447 Quand tu passais l’été à Bergerac. 506 00:37:04,647 --> 00:37:07,346 La petite Roxane s'appelait Magdeleine. 507 00:37:07,546 --> 00:37:08,847 Étais-je jolie alors ? 508 00:37:08,947 --> 00:37:10,747 Tu n'étais pas clair. 509 00:37:10,847 --> 00:37:13,547 Tu te blesserais la main en haut d'un arbre 510 00:37:13,647 --> 00:37:19,146 Je jouerais à la mère et je dirais d'un ton bourru : "Qu'est-ce que c'est que cette égratignure, je t'en prie ?" 511 00:37:19,247 --> 00:37:21,446 Oh, qu'est-ce que c'est ? 512 00:37:21,646 --> 00:37:25,346 Non! Mettez votre main à plat. 513 00:37:26,446 --> 00:37:30,445 Pourtant, à ton âge ? Où as-tu fait ça ? 514 00:37:30,545 --> 00:37:33,646 Au jeu, près de la Porte de Nesles. 515 00:37:36,345 --> 00:37:37,246 Un combat ? 516 00:37:37,346 --> 00:37:39,845 Ce n’était guère qu’une dispute. 517 00:37:39,945 --> 00:37:42,946 Dis-moi, pendant que je nettoie la plaie combien étaient-ils ? 518 00:37:43,046 --> 00:37:45,445 Presque une centaine. 519 00:37:45,545 --> 00:37:46,245 Dites-moi! 520 00:37:46,445 --> 00:37:53,845 Non, tu me racontes ton histoire si tu oses le dire maintenant. 521 00:37:54,145 --> 00:37:57,345 Maintenant, j'ose. 522 00:37:57,544 --> 00:38:00,645 Je respire le parfum du passé. 523 00:38:01,045 --> 00:38:02,744 Oui, maintenant j'ose. 524 00:38:04,344 --> 00:38:07,044 Je suis amoureux de quelqu'un. 525 00:38:07,644 --> 00:38:10,044 Il ne le sait pas. 526 00:38:10,144 --> 00:38:12,044 Eh bien, pas encore. 527 00:38:12,244 --> 00:38:15,144 Mais il le saura très bientôt. 528 00:38:15,344 --> 00:38:21,443 Et il m'aime aussi, mais timidement de loin, sans un mot. 529 00:38:21,643 --> 00:38:24,744 Donne-moi ta main. Comme il fait chaud. 530 00:38:24,944 --> 00:38:27,843 L'amour est sur ses lèvres. 531 00:38:27,943 --> 00:38:33,643 Et réfléchis, cher cousin 532 00:38:33,843 --> 00:38:35,843 c'est aussi un soldat et dans votre régiment. 533 00:38:35,943 --> 00:38:38,143 C'est un cadet dans votre entreprise ! 534 00:38:38,243 --> 00:38:41,543 Il a l'air si intelligent et intelligent. 535 00:38:41,643 --> 00:38:44,942 Il est fier, jeune, courageux et beau. 536 00:38:45,843 --> 00:38:47,043 Beau? 537 00:38:47,143 --> 00:38:47,643 Qu'est-ce qui ne va pas? 538 00:38:47,843 --> 00:38:49,942 Rien. 539 00:38:50,042 --> 00:38:53,242 C'est juste... 540 00:38:53,342 --> 00:38:55,742 juste... j'ai mal à la main. 541 00:38:55,942 --> 00:38:57,443 Avez-vous parlé ? Jamais. 542 00:38:57,643 --> 00:38:59,142 C'est un cadet ? Dans les Gardes. 543 00:38:59,342 --> 00:39:00,842 Quel est son prénom? 544 00:39:00,942 --> 00:39:03,542 Christian de Neuvillette. 545 00:39:03,742 --> 00:39:04,642 Il n'est pas dans la Garde. 546 00:39:04,742 --> 00:39:07,741 Il est. À partir d'aujourd'hui. 547 00:39:07,841 --> 00:39:09,442 J'ai fini, monsieur. 548 00:39:09,542 --> 00:39:12,341 Alors lisez les emballages ! 549 00:39:12,641 --> 00:39:16,741 Ma chère fille, toi qui aimes élégance et langage fin 550 00:39:16,941 --> 00:39:19,741 et si c'était une brute ou un sauvage ? 551 00:39:19,941 --> 00:39:22,841 Ses boucles sont celles d'un héros classique 552 00:39:22,941 --> 00:39:27,341 Son cerveau est peut-être bouclé aussi, vous savez. 553 00:39:27,641 --> 00:39:29,841 Et s'il était idiot ? 554 00:39:30,041 --> 00:39:32,741 Je mourrai sur place. 555 00:39:32,941 --> 00:39:35,340 Je suis venu ici pour qu'on me dise ça ? 556 00:39:35,440 --> 00:39:37,741 Je ne vois pas en quoi cela me concerne. 557 00:39:39,540 --> 00:39:41,740 Non... Écoute. 558 00:39:42,964 --> 00:39:47,264 Quelqu'un m'a dit sur les Gascons dans votre entreprise 559 00:39:47,464 --> 00:39:50,464 Et comment traitons-nous les novices comme lui ? 560 00:39:50,664 --> 00:39:51,764 J'ai peur pour lui. 561 00:39:51,864 --> 00:39:53,463 Alors tu devrais l’être. 562 00:39:53,563 --> 00:39:57,263 Quand je t'ai vu calmez ces brutes hier soir 563 00:39:57,463 --> 00:40:01,563 fort et fier de toutes tes forces 564 00:40:01,663 --> 00:40:04,363 Je savais que tu effrayerais n'importe qui. 565 00:40:04,463 --> 00:40:06,463 Très bien, je vais protéger ton petit baron. 566 00:40:06,663 --> 00:40:11,662 Tu vas t'occuper de lui alors ? Tu es un ami si cher ! 567 00:40:11,862 --> 00:40:13,663 Tu seras son ami ? Oui. 568 00:40:13,763 --> 00:40:15,062 Il ne se battra jamais en duel ? 569 00:40:15,162 --> 00:40:17,362 Je le jure. 570 00:40:17,462 --> 00:40:20,662 Oh, comme je t'aime ! 571 00:40:20,762 --> 00:40:23,962 Je dois partir maintenant. 572 00:40:27,262 --> 00:40:32,561 Tu ne m'as pas raconté ton histoire. Cela doit être incroyable. 573 00:40:32,661 --> 00:40:33,561 Dis-lui de m'écrire. 574 00:40:33,661 --> 00:40:35,562 Oh, comme je t'aime ! 575 00:40:35,662 --> 00:40:37,261 Une centaine d'hommes ? 576 00:40:37,361 --> 00:40:41,261 Adieu. Nous sommes amis, n'est-ce pas ? 577 00:40:41,361 --> 00:40:44,761 Il doit écrire. Une centaine d'hommes ! Il faut que tu m'en parles. 578 00:40:44,961 --> 00:40:48,161 Une centaine ! Quel courage ! 579 00:40:50,860 --> 00:40:54,760 Depuis, je suis plus courageux. 580 00:41:23,559 --> 00:41:25,258 Il est là ! 581 00:41:28,259 --> 00:41:28,959 Incroyable! 582 00:41:29,158 --> 00:41:30,058 Merveilleux! 583 00:41:30,158 --> 00:41:31,058 Incroyable! 584 00:41:31,158 --> 00:41:33,059 Trente blessés ! 585 00:41:33,159 --> 00:41:34,958 C'était digne d'un poème épique ! 586 00:41:35,058 --> 00:41:36,658 Brillant! 587 00:41:36,758 --> 00:41:38,658 Du jamais vu ! Homérique! 588 00:41:39,758 --> 00:41:42,357 Notre héros. 589 00:41:48,157 --> 00:41:49,657 Il est blessé ! Capdéieux ! 590 00:41:50,058 --> 00:41:51,457 Non! Juste éraflé. 591 00:41:51,657 --> 00:41:55,057 Embrasse moi! Racontez-nous l'histoire ! 592 00:41:55,157 --> 00:41:55,957 L'histoire du combat ! Le conte ! 593 00:41:56,057 --> 00:41:58,457 Assez! 594 00:42:09,356 --> 00:42:11,356 Quel est le problème? 595 00:42:11,456 --> 00:42:13,356 Rien. 596 00:42:13,456 --> 00:42:15,655 Elle t'a parlé ? 597 00:42:15,656 --> 00:42:18,656 Est-ce vrai ? 598 00:42:23,555 --> 00:42:28,955 Bravo pour ce nouvel exploit. La nouvelle s'est largement répandue. 599 00:42:29,055 --> 00:42:30,456 Là parle un expert. 600 00:42:30,555 --> 00:42:33,055 Ces messieurs en confirmer la véracité. 601 00:42:33,155 --> 00:42:35,154 Nous y étions. 602 00:42:35,254 --> 00:42:39,255 Cent contre un. Êtes-vous un de ces Gascons fous ? 603 00:42:39,454 --> 00:42:42,555 Un cadet. L'un de nous ! 604 00:42:42,655 --> 00:42:45,954 Ces jeunes hommes sont les plus connus 605 00:42:46,054 --> 00:42:47,855 Capitaine ? 606 00:42:47,955 --> 00:42:51,354 Souhaitez-vous présenter l'entreprise au comte ? 607 00:43:02,353 --> 00:43:05,753 Il est de mauvaise humeur. Bien? 608 00:43:06,253 --> 00:43:09,753 Pas aujourd'hui. 609 00:43:11,653 --> 00:43:13,753 Je le ferai à sa place. 610 00:43:13,953 --> 00:43:15,252 Continuez alors. 611 00:43:15,352 --> 00:43:19,952 Les cadets gascons de Castel-Jaloux. Menteurs et joueurs 612 00:43:21,352 --> 00:43:26,952 Des joueurs et des menteurs sans honte... plus noble que .. 613 00:43:28,252 --> 00:43:32,151 Leurs lignes sont longues 614 00:43:32,251 --> 00:43:34,752 Leur caractère est court. Les cadets gascons de Castel-Jaloux. 615 00:43:34,852 --> 00:43:40,352 Aux yeux d'aigle, toujours en jeu Moustaches de chat, puissance de lion 616 00:43:40,452 --> 00:43:43,151 plus près, ils sont venus en bottes pour les rendre boiteux 617 00:43:43,251 --> 00:43:45,951 mais avec un cœur si léger car ils ont soif de gloire. 618 00:43:46,051 --> 00:43:48,951 Doux est leur nom dans le grand combat. 619 00:43:49,051 --> 00:43:51,951 Toujours prêt à être principal ils mettent les ennemis en fuite. 620 00:43:52,151 --> 00:43:58,151 Les cadets gascons faites des cocus tous les soirs ! 621 00:43:58,350 --> 00:44:01,850 La suite d'un gentleman a besoin d'un poète. Seras-tu à moi ? 622 00:44:02,051 --> 00:44:05,150 Je ne rejoins pas les suites. 623 00:44:05,350 --> 00:44:09,450 Mon oncle Richelieu approuverait. Je pourrais t'aider. 624 00:44:09,550 --> 00:44:11,350 Bon Dieu! 625 00:44:11,449 --> 00:44:13,550 Je suppose que vous avez écrit une pièce de théâtre ? 626 00:44:13,650 --> 00:44:15,450 Oui, une tragédie. 627 00:44:15,550 --> 00:44:17,849 Le titre ? Agrippien. 628 00:44:17,949 --> 00:44:19,049 Apportez-le-lui. 629 00:44:19,149 --> 00:44:20,050 Vraiment? 630 00:44:20,249 --> 00:44:22,749 Il n’en modifiera que quelques lignes. 631 00:44:22,849 --> 00:44:27,349 Jamais, monsieur. Mon sang se glace penser qu'on puisse être aussi audacieux. 632 00:44:27,449 --> 00:44:28,249 Tu es fier. 633 00:44:28,349 --> 00:44:31,349 Vous l'avez remarqué, n'est-ce pas ? 634 00:44:32,649 --> 00:44:33,049 Écoute, Cyrano. 635 00:44:33,249 --> 00:44:37,049 Nous avons trouvé ça sur notre chemin plumes de l'oiseau que tu as renvoyé. 636 00:44:37,149 --> 00:44:40,648 Les restes des victimes ! 637 00:44:40,748 --> 00:44:43,448 Leur employeur doit être furieux ! 638 00:44:43,548 --> 00:44:44,648 Mais qui était-il ? 639 00:44:44,848 --> 00:44:47,647 C'était moi. 640 00:44:48,048 --> 00:44:53,447 Ils devaient accomplir la modeste tâche de punir un rimeur ivre. 641 00:44:53,647 --> 00:44:54,648 Un véritable poète épique ! 642 00:44:54,848 --> 00:44:55,647 Tu as osé... 643 00:44:55,847 --> 00:45:00,047 Souhaitez-vous les retourner à tes amis ? 644 00:45:00,147 --> 00:45:02,847 Vous avez contrecarré les plans que j'avais faits... 645 00:45:04,270 --> 00:45:04,346 Assassiner ? 646 00:45:04,347 --> 00:45:06,747 Insolence! 647 00:45:10,246 --> 00:45:12,247 Lève les épées ! Nous partons ! 648 00:45:12,347 --> 00:45:15,846 Sortez d'ici ! Vous tous! 649 00:45:21,046 --> 00:45:24,246 Monsieur, avez-vous lu Don Quichotte ? 650 00:45:24,346 --> 00:45:27,445 Je l'ai pratiquement vécu. 651 00:45:27,545 --> 00:45:29,946 Méditez sur le chapitre sur le moulin à vent. 652 00:45:31,405 --> 00:45:31,745 Chapitre treize. 653 00:45:31,746 --> 00:45:34,546 Si vous vous battez avec des moulins à vent... 654 00:45:34,646 --> 00:45:36,345 Mes ennemis sont-ils comme le vent ? 655 00:45:36,445 --> 00:45:39,845 Leurs espars lourds peut vous faire tomber dans la boue. 656 00:45:40,045 --> 00:45:43,045 Ou élève-moi vers les étoiles. 657 00:45:50,119 --> 00:45:51,119 Il faut admettre... 658 00:45:51,320 --> 00:45:55,219 Je ne serai jamais rassasié ! J'aime déplaire et être détesté. 659 00:45:55,419 --> 00:45:57,719 Avec plus de calme, de fortune et de renommée 660 00:45:57,919 --> 00:45:59,419 Que dois-je faire ? 661 00:45:59,519 --> 00:46:01,418 Vous recherchez un mécène puissant à poursuivre ? 662 00:46:01,518 --> 00:46:05,219 S'accrocher à lui comme une vigne ? 663 00:46:05,418 --> 00:46:08,619 S'enrouler autour de lui pour flatter et pleurnicher ? 664 00:46:08,819 --> 00:46:11,118 Et s'élever par la ruse plutôt que par le mérite ? 665 00:46:11,318 --> 00:46:13,318 Non merci ! 666 00:46:14,918 --> 00:46:18,118 Composer, en règle générale, des poèmes pour les usuriers ? 667 00:46:18,218 --> 00:46:21,918 Jouer au fou en espérant voir un ministre 668 00:46:22,018 --> 00:46:24,817 faire un sourire qui n'est pas sinistre ? 669 00:46:25,017 --> 00:46:26,718 Non merci ! 670 00:46:26,818 --> 00:46:30,417 Un petit-déjeuner avec un crapaud ? Ramper sur la route sale ? 671 00:46:30,517 --> 00:46:33,217 Porter les genoux de ma culotte ? 672 00:46:33,317 --> 00:46:35,017 Et embrasser les pieds aussi ? 673 00:46:35,117 --> 00:46:36,017 Non merci ! 674 00:46:36,116 --> 00:46:37,317 Trouver du génie chez les imbéciles ? 675 00:46:37,417 --> 00:46:39,917 Et laisse échapper des cris de regret 676 00:46:40,017 --> 00:46:46,516 quand mon nom manque d'une gazette ? 677 00:46:46,716 --> 00:46:48,416 Non merci ! 678 00:46:48,616 --> 00:46:51,216 Avez-vous peur de passer pour un être dérisoire ? 679 00:46:51,416 --> 00:46:53,615 Vous préférez les visites sociales à la poésie ? 680 00:46:53,715 --> 00:46:56,016 Écrire des placets et être présenté ? 681 00:46:56,216 --> 00:46:59,515 Non merci ! Non merci ! 682 00:47:03,015 --> 00:47:07,215 Mais chante, rêve... ris... 683 00:47:07,415 --> 00:47:08,815 avancer... 684 00:47:08,915 --> 00:47:10,815 être seul... 685 00:47:10,915 --> 00:47:13,115 j'ai le choix... 686 00:47:13,215 --> 00:47:17,014 avoir un oeil vigilant et une voix puissante 687 00:47:17,114 --> 00:47:19,815 je porte mon chapeau de travers... 688 00:47:20,014 --> 00:47:23,214 bats-toi pour un poème si j'aime 689 00:47:23,314 --> 00:47:26,314 et peut-être même mourir. 690 00:47:26,414 --> 00:47:34,213 Ne se soucie jamais de la gloire ou de la fortune et même voyager sur la lune ! 691 00:47:34,313 --> 00:47:37,114 Triompher par hasard de mon propre mérite. 692 00:47:37,314 --> 00:47:45,013 Refusez d'être le lierre accroché ni même le chêne ou le tilleul. 693 00:47:46,413 --> 00:47:48,913 Peut-être que je n'irai pas loin. 694 00:47:50,812 --> 00:47:53,413 Mais j'y arriverai seul. 695 00:47:54,513 --> 00:47:58,913 Vous agissez avec fierté et amertume. 696 00:47:59,113 --> 00:48:02,512 Mais je sais qu'elle a refusé ton amour. 697 00:48:05,412 --> 00:48:07,412 Calme. 698 00:48:53,309 --> 00:48:54,509 L'histoire du combat ! 699 00:48:54,609 --> 00:48:57,909 Plus tard. Non, maintenant ! 700 00:49:00,409 --> 00:49:05,308 Il y a un truc tu ne devrais jamais mentionner 701 00:49:05,408 --> 00:49:07,109 comme une corde dans une maison où un homme s'est pendu. 702 00:49:07,309 --> 00:49:08,408 Regardez-moi. 703 00:49:08,409 --> 00:49:09,608 Vous comprenez? 704 00:49:09,708 --> 00:49:10,808 Oh, son... 705 00:49:11,808 --> 00:49:15,008 Un mot à ne pas dire si vous souhaitez vivre un autre jour. 706 00:49:15,208 --> 00:49:17,608 Même un geste peut le mettre en colère. 707 00:49:17,808 --> 00:49:20,408 Utiliser un mouchoir te met dans un cercueil ! 708 00:49:20,508 --> 00:49:22,508 Capitaine! 709 00:49:23,007 --> 00:49:25,908 Comment lutter contre les Gascons vantards ? 710 00:49:26,008 --> 00:49:28,707 Montrez-leur le courage du Nord. 711 00:49:29,607 --> 00:49:32,207 Le conte enfin. 712 00:49:34,607 --> 00:49:39,407 Eh bien, vers minuit, J'étais en route pour les rencontrer. 713 00:49:39,507 --> 00:49:43,207 La lune était comme une montre au ciel. 714 00:49:43,307 --> 00:49:48,307 Mais, tout à coup un horloger oublié depuis longtemps 715 00:49:48,407 --> 00:49:50,306 j'ai poussé une légère boîte de coton 716 00:49:50,506 --> 00:49:53,806 sur le boîtier argenté de l'horloge ronde 717 00:49:55,106 --> 00:49:58,806 L'obscurité la plus sombre tomba sur le quai. 718 00:49:58,906 --> 00:50:03,205 L'obscurité cachait mes ennemis. 719 00:50:03,405 --> 00:50:04,606 On pouvait voir... pas plus loin... 720 00:50:04,806 --> 00:50:06,406 Que ton nez. 721 00:50:11,105 --> 00:50:12,505 Qui est cet homme ? 722 00:50:12,705 --> 00:50:15,804 Il est arrivé ce matin. Vraiment? 723 00:50:15,905 --> 00:50:19,605 Le baron Christian de Neuvil... 724 00:50:19,704 --> 00:50:22,105 Bon... 725 00:50:24,504 --> 00:50:27,104 Je... 726 00:50:28,704 --> 00:50:30,604 Bon... 727 00:50:30,704 --> 00:50:33,003 Où étais-je ? 728 00:50:33,204 --> 00:50:35,804 Mordieux ! 729 00:50:35,904 --> 00:50:38,503 Vous ne pouviez pas voir vos orteils. 730 00:50:38,703 --> 00:50:42,303 Je pensais que pour un poète ivre 731 00:50:42,403 --> 00:50:44,704 J'étais sur le point de frapper un grand homme... 732 00:50:44,804 --> 00:50:48,203 Au nez. 733 00:50:48,703 --> 00:50:51,703 Dans les dents... 734 00:50:51,903 --> 00:50:52,903 Dent pour dent ! 735 00:50:53,003 --> 00:50:54,902 Pourquoi devrais-je coller mon... 736 00:50:55,102 --> 00:50:55,902 Nez. 737 00:50:56,002 --> 00:50:57,803 Un doigt... dans cette tarte ? 738 00:50:58,003 --> 00:51:00,802 Pour un homme si grand pourrait me briser... 739 00:51:01,002 --> 00:51:01,802 Nez. 740 00:51:01,902 --> 00:51:03,702 Mes doigts ! 741 00:51:03,802 --> 00:51:07,102 Je pensais : « Allons, fils de Gascogne. 742 00:51:07,202 --> 00:51:08,002 Je me suis alors retrouvé... 743 00:51:08,102 --> 00:51:09,102 Nez à nez. 744 00:51:09,302 --> 00:51:12,202 Face à face! 745 00:51:12,301 --> 00:51:15,102 Avec une centaine de voyous en colère ça pue... 746 00:51:15,202 --> 00:51:16,302 Nez-herbe! 747 00:51:16,502 --> 00:51:18,301 Oignons et vin rassis ! 748 00:51:18,501 --> 00:51:20,402 J'ai bondi... Nez vers le bas ! 749 00:51:20,602 --> 00:51:22,701 J'en ai éventré deux ! 750 00:51:22,901 --> 00:51:24,101 Empalé un troisième ! 751 00:51:24,301 --> 00:51:26,201 Une épée est devenue "sneet". J'ai répondu... 752 00:51:26,301 --> 00:51:29,601 "Museau!" 753 00:51:29,800 --> 00:51:30,601 Damnation! 754 00:51:30,864 --> 00:51:33,568 Tout le monde dehors ! 755 00:51:35,371 --> 00:51:36,774 Le tigre se réveille ! 756 00:51:36,974 --> 00:51:38,777 Laissez-moi seul avec lui ! 757 00:51:38,877 --> 00:51:40,479 Il va le tailler en morceaux ! 758 00:51:40,680 --> 00:51:41,381 Terrifiant ! 759 00:51:41,481 --> 00:51:42,884 Des miettes de cadet. 760 00:51:42,984 --> 00:51:46,489 Hideux! 761 00:51:49,295 --> 00:51:51,197 Viens dans mes bras ! 762 00:51:51,298 --> 00:51:52,399 Tu es courageux. 763 00:51:52,599 --> 00:51:53,902 Très courageux. Bien. 764 00:51:54,003 --> 00:51:55,905 Allez. Je suis son frère. 765 00:51:56,106 --> 00:51:58,810 Dont? La sienne! 766 00:51:58,910 --> 00:52:01,114 Chez Roxane ! 767 00:52:01,314 --> 00:52:02,216 Son frère ? 768 00:52:02,316 --> 00:52:04,119 Eh bien, un cousin fraternel en fait. 769 00:52:04,219 --> 00:52:06,824 Est-ce qu'elle... Tu me l'as dit ? Oui. 770 00:52:06,924 --> 00:52:08,927 Est-ce qu'elle m'aime ? 771 00:52:09,127 --> 00:52:10,329 Peut-être. 772 00:52:10,529 --> 00:52:12,032 Je suis tellement heureux! 773 00:52:12,133 --> 00:52:15,538 C’est un changement d’avis. 774 00:52:15,638 --> 00:52:17,642 Pardonne-moi... 775 00:52:17,742 --> 00:52:19,845 C'est un beau diable ! 776 00:52:20,045 --> 00:52:22,048 Elle veut une lettre... de toi. 777 00:52:22,249 --> 00:52:23,852 Oh non! C'est impossible. 778 00:52:24,052 --> 00:52:26,256 Impossible? Pourquoi? 779 00:52:26,356 --> 00:52:29,962 Parce que je suis un imbécile sans cervelle. 780 00:52:30,062 --> 00:52:34,068 La façon dont tu m'as abordé n’était pas stupide. 781 00:52:34,168 --> 00:52:37,174 Je peux trouver des mots pour une attaque. 782 00:52:37,374 --> 00:52:39,778 C'est simple, avec un esprit militaire. 783 00:52:39,878 --> 00:52:45,487 Mais... avec les femmes, je suis bouche bée. 784 00:52:45,587 --> 00:52:48,793 Leurs yeux me regardent avec bienveillance. 785 00:52:48,893 --> 00:52:53,101 Mais vos paroles vous détruisent. 786 00:52:53,201 --> 00:52:54,202 Je ne peux pas parler. 787 00:52:54,403 --> 00:52:56,005 Je peux. 788 00:52:56,105 --> 00:52:59,812 Mais c'est le look qui me manque, tu vois ? 789 00:52:59,912 --> 00:53:02,616 Oh, pour parler avec élégance. 790 00:53:02,716 --> 00:53:04,920 Oh, être un beau mousquetaire. 791 00:53:05,020 --> 00:53:11,932 Roxane est précieuse, exigeante charmant. J'ai besoin d'esprit... et d'éloquence. 792 00:53:12,132 --> 00:53:14,435 Je te le prête ! 793 00:53:14,637 --> 00:53:17,441 Et je vais emprunter ta beauté. 794 00:53:17,541 --> 00:53:19,043 Nous serons un héros pour les livres d'histoires. 795 00:53:19,143 --> 00:53:20,045 Quoi? 796 00:53:20,145 --> 00:53:23,150 Pouvez-vous apprendre par cœur ce que j'enseigne ? 797 00:53:23,251 --> 00:53:24,352 Tu veux dire... 798 00:53:24,452 --> 00:53:28,960 Vous avez peur de lui glacer le cœur... 799 00:53:29,060 --> 00:53:30,763 Le ferez-vous ou non ? 800 00:53:30,863 --> 00:53:31,664 Ton regard me fait peur. 801 00:53:31,865 --> 00:53:32,767 Veux-tu? 802 00:53:32,867 --> 00:53:36,172 Qu'est-ce que cela vous apporte ? 803 00:53:36,372 --> 00:53:38,276 C'est... 804 00:53:38,376 --> 00:53:40,976 Ça... m'amuserait ! 805 00:53:47,991 --> 00:53:50,196 Un défi tentant pour un poète. 806 00:53:50,396 --> 00:53:53,801 Ensemble, nous pouvons y parvenir. 807 00:53:53,901 --> 00:53:56,807 Je serai à tes côtés toi ma beauté, moi ton guide. 808 00:53:57,007 --> 00:53:59,210 Cette lettre qu'elle veut ! Je ne peux pas... 809 00:53:59,310 --> 00:54:03,317 Voilà ! Il suffit de le signer. 810 00:54:03,518 --> 00:54:05,921 Ne t'inquiète pas. Vous pouvez l'envoyer. 811 00:54:06,121 --> 00:54:11,230 Dans la poche d'un poète, on trouve souvent le produit d’un esprit actif. 812 00:54:11,430 --> 00:54:17,540 Prends-le, tu verras. Prends-le. C'est très éloquent. 813 00:54:18,943 --> 00:54:19,845 Est-ce que ça lui conviendra ? 814 00:54:19,945 --> 00:54:21,547 Comme une paire de gants. 815 00:54:21,648 --> 00:54:27,357 Son amour est tel que elle croira que c'est pour elle. 816 00:54:27,457 --> 00:54:30,162 Cher ami! 817 00:54:33,768 --> 00:54:35,070 Bien? 818 00:54:35,170 --> 00:54:37,374 Le plus surprenant. 819 00:54:47,090 --> 00:54:50,095 On peut parler de ton nez maintenant ? 820 00:54:55,604 --> 00:55:00,412 Une lettre d'amour composée dans mon esprit pour toi... 821 00:55:00,512 --> 00:55:05,321 une dame si gentille. Mon âme à côté du journal je m'assois. 822 00:55:05,521 --> 00:55:10,730 Il ne me reste plus qu'à le copier. 823 00:55:16,439 --> 00:55:19,243 Je suis entre tes mains. 824 00:55:19,343 --> 00:55:22,349 Ce papier est ma voix. 825 00:55:22,449 --> 00:55:25,954 Cette encre, mon sang. 826 00:55:26,155 --> 00:55:31,864 Cette lettre... c'est moi. 827 00:56:07,524 --> 00:56:09,527 En votre présence, la confusion s'empare... mon coeur. 828 00:56:09,728 --> 00:56:13,032 Ma langue est enchaînée. 829 00:56:13,234 --> 00:56:16,439 Si les baisers pouvaient s'envoyer par lettre 830 00:56:16,639 --> 00:56:22,448 Tu lis mes mots à froid... avec tes lèvres. 831 00:57:43,583 --> 00:57:48,191 Loin de ce monde... de mensonges brutaux 832 00:57:48,291 --> 00:57:53,200 est une terre pour les amoureux qui méprisent 833 00:57:53,400 --> 00:57:58,609 violence, pleurs pour les perdus le solitaire. 834 00:57:58,709 --> 00:58:04,318 Une terre pour les amoureux et pour les amoureux seulement. 835 00:58:15,136 --> 00:58:16,739 Roxane ! 836 00:58:16,839 --> 00:58:20,445 Il faut y aller ! Nous serons en retard ! 837 00:58:20,946 --> 00:58:25,052 Nous allons manquer la conférence sur le Tendre. 838 00:58:42,782 --> 00:58:45,487 Restez dehors ! 839 00:58:45,787 --> 00:58:47,389 Je suis venu te dire au revoir. 840 00:58:47,490 --> 00:58:49,293 Tu pars ? Pour la guerre. 841 00:58:49,393 --> 00:58:51,096 Ce soir. 842 00:58:51,196 --> 00:58:53,099 Pour le siège d'Arras. 843 00:58:53,199 --> 00:58:56,505 Il y a un siège ? 844 00:58:56,605 --> 00:58:58,408 Mon départ vous laisse froid. 845 00:58:58,508 --> 00:58:59,209 Pas du tout. 846 00:58:59,409 --> 00:59:02,415 J'ai bien peur que ce soit le cas. 847 00:59:02,515 --> 00:59:05,820 Dois-je te revoir ? Et quand ? 848 00:59:06,020 --> 00:59:08,224 Saviez-vous que je suis maintenant colonel ? 849 00:59:08,325 --> 00:59:11,630 Des gardes. Les gardes ? 850 00:59:11,730 --> 00:59:15,837 Le régiment de votre vantard cousin. Je vais me venger là-bas. 851 00:59:16,037 --> 00:59:17,439 Les gardes partent ? 852 00:59:17,641 --> 00:59:19,343 Bien sûr. 853 00:59:21,847 --> 00:59:24,852 Qu'est-ce que c'est? 854 00:59:24,952 --> 00:59:30,962 Tristesse. Quelqu'un part à la guerre... quelqu'un qui nous est cher. 855 00:59:31,163 --> 00:59:34,067 Vous n'avez jamais dit de tels mots auparavant. 856 00:59:34,267 --> 00:59:37,874 Vous les dites au fur et à mesure ! 857 00:59:41,580 --> 00:59:44,084 Tu veux te venger de Cyrano ? 858 00:59:44,184 --> 00:59:45,887 Es-tu pour lui ? Non, contre. 859 00:59:45,987 --> 00:59:47,290 Le voyez-vous ? Rarement. 860 00:59:47,490 --> 00:59:49,092 Je le vois partout. 861 00:59:49,293 --> 00:59:53,199 Votre vengeance est de l'envoyer à la guerre qu'il aime ! 862 00:59:53,300 --> 00:59:54,702 C'est banal. 863 00:59:54,802 --> 00:59:56,605 Je sais ce qui lui ferait le plus mal. 864 00:59:56,805 --> 00:59:57,907 Quoi? 865 00:59:58,008 --> 01:00:00,511 Laissez-le pourrir dans sa caserne 866 01:00:00,612 --> 01:00:04,418 tandis que les autres partent à la guerre. 867 01:00:04,518 --> 01:00:08,024 La seule façon de blesser un homme comme lui 868 01:00:08,224 --> 01:00:11,329 c'est frapper son orgueil. 869 01:00:11,530 --> 01:00:13,132 Ô femme ! 870 01:00:13,332 --> 01:00:17,540 Seule une femme pouvait rêver un schéma comme ça ! 871 01:00:17,640 --> 01:00:21,146 Il va ronger son cœur de frustration. 872 01:00:21,346 --> 01:00:23,348 Vous serez vengé ! 873 01:00:23,349 --> 01:00:25,953 Tu m'aimes alors ! 874 01:00:26,053 --> 01:00:29,359 j'aimerais voir ça en signe d'amour, Roxane. 875 01:00:29,460 --> 01:00:31,560 C'est. 876 01:00:33,557 --> 01:00:37,858 J'ai des commandes scellées à remettre aux entreprises 877 01:00:37,958 --> 01:00:40,058 dans l'heure. 878 01:00:40,258 --> 01:00:42,859 Celui-ci pour les cadets, je le garde. 879 01:00:43,059 --> 01:00:46,960 Ah, le porc qui aime les combats. 880 01:00:48,760 --> 01:00:51,261 Tu joues à des jeux alors ? 881 01:00:51,361 --> 01:00:53,762 Parfois. 882 01:00:54,763 --> 01:00:56,763 Je suis fou de toi ! 883 01:00:56,963 --> 01:01:01,564 Ce soir, je dois partir. Mais laisse-en un si cher 884 01:01:01,664 --> 01:01:05,465 Près d'ici, il y a un couvent où je vais fuir. 885 01:01:05,565 --> 01:01:07,266 Les Capucins me cacheront. 886 01:01:07,366 --> 01:01:10,966 Les gens penseront que je suis parti. Mais, déguisé 887 01:01:11,066 --> 01:01:14,768 Je reviendrai vers toi, soleil de mon ciel ! 888 01:01:14,968 --> 01:01:16,968 Mais ta réputation... 889 01:01:17,068 --> 01:01:18,169 Et le siège... 890 01:01:18,269 --> 01:01:19,769 Qui s'en soucie ? Dis oui. 891 01:01:19,869 --> 01:01:20,669 Non! Dis-le ! 892 01:01:20,869 --> 01:01:23,369 Vous avez votre devoir. 893 01:01:23,470 --> 01:01:24,571 Allez-y maintenant. 894 01:01:24,671 --> 01:01:26,371 Christian reste. 895 01:01:26,471 --> 01:01:29,672 Je te veux pour mon héros, Antoine ! 896 01:01:29,772 --> 01:01:30,972 Des paroles célestes ! 897 01:01:31,172 --> 01:01:36,774 Tu aimes... Je tremble. 898 01:01:37,574 --> 01:01:40,274 J'y vais. 899 01:01:42,334 --> 01:01:43,329 Heureux? 900 01:01:43,330 --> 01:01:45,130 Oui, cher ami. 901 01:02:10,259 --> 01:02:11,759 Nous allons être en retard ! 902 01:02:11,959 --> 01:02:15,159 Ne t'inquiète pas. Ils attendront. 903 01:02:46,368 --> 01:02:47,367 Cousin! 904 01:02:47,368 --> 01:02:48,568 Ah, Cyrano... 905 01:02:48,768 --> 01:02:50,369 Qui cherchez-vous ? 906 01:02:50,469 --> 01:02:51,769 Quoi? 907 01:02:51,869 --> 01:02:53,370 Vous cherchez quelqu'un ? 908 01:02:53,470 --> 01:02:56,771 Oui, je cherche... Christian. 909 01:02:56,971 --> 01:03:01,372 Il écrit toute la journée mais, en me voyant, il s'enfuit. 910 01:03:04,273 --> 01:03:05,673 Oh, aide-moi, s'il te plaît. 911 01:03:05,773 --> 01:03:06,873 Sur quoi écrit-il ? 912 01:03:07,074 --> 01:03:12,474 Sa passion me remue l'esprit. Ses paroles me laissent aveugle. 913 01:03:12,574 --> 01:03:13,375 Venir vite. 914 01:03:13,475 --> 01:03:14,476 À venir. 915 01:03:14,576 --> 01:03:16,076 Oh, comme je l'aime ! 916 01:03:16,276 --> 01:03:18,777 Est-il si éloquent ? Plus que toi. 917 01:03:18,877 --> 01:03:21,177 Un expert en mots d'amour ? 918 01:03:21,277 --> 01:03:26,079 Un expert, monsieur, inspiré d'en haut. 919 01:03:37,382 --> 01:03:39,482 Lysimon ! 920 01:03:39,682 --> 01:03:41,282 Oh, Félixerie. 921 01:03:41,482 --> 01:03:42,283 Barthénoïde ! 922 01:03:42,483 --> 01:03:47,585 Chère Uranie! 923 01:03:51,685 --> 01:03:54,386 Allez le trouver ! 924 01:03:54,486 --> 01:03:56,786 Je veux entendre des mots pour charmer mon oreille. 925 01:03:56,986 --> 01:03:59,988 Je veux l'entendre dire les doux mots qu'il a écrits aujourd'hui. 926 01:04:00,188 --> 01:04:01,088 Allez! 927 01:04:01,288 --> 01:04:02,688 Je dois y aller. 928 01:04:02,788 --> 01:04:05,789 Les singes attendent. 929 01:04:08,689 --> 01:04:09,690 Écoute, le heurtoir est étouffé. 930 01:04:12,391 --> 01:04:16,192 Il est silencieux donc son biseau ne nous dérangera pas... 931 01:04:16,392 --> 01:04:19,892 le petit diable. 932 01:04:26,394 --> 01:04:29,195 Préparez votre mémoire être enveloppé de gloire. 933 01:04:29,295 --> 01:04:30,195 Qu'est ce que c'est? 934 01:04:30,395 --> 01:04:31,696 Les mots que vous direz. 935 01:04:31,796 --> 01:04:35,697 Elle souhaite vous entendre. 936 01:04:35,797 --> 01:04:40,198 Il n'y a pas de temps à perdre. Apprenez ceci. Dépêchez-vous. 937 01:04:40,298 --> 01:04:41,098 Apprenez-le ! 938 01:04:41,198 --> 01:04:42,999 Je n'apprendrai rien ! 939 01:04:43,099 --> 01:04:48,200 J'en ai marre d'utiliser tes mots. Je sais qu'elle m'aime. 940 01:04:48,300 --> 01:04:49,200 Je parlerai seul. 941 01:04:49,300 --> 01:04:50,601 Vraiment? 942 01:04:50,701 --> 01:04:52,801 Je peux le faire. Je ne suis pas stupide ! 943 01:04:52,901 --> 01:04:56,603 Vous m'avez beaucoup appris. Je vais me débrouiller. 944 01:04:56,703 --> 01:04:59,103 Quoi qu'il en soit, J'en sais assez pour la prendre dans mes bras. 945 01:04:59,203 --> 01:05:00,403 Vous êtes seul ! 946 01:05:00,503 --> 01:05:05,105 Attendez! N'y allez pas ! 947 01:05:05,305 --> 01:05:08,606 La bouche, une merveille quand on sourit. 948 01:05:08,806 --> 01:05:11,606 Bouche dont les mots sont un gâteau au miel. 949 01:05:11,806 --> 01:05:15,608 Quittez le monde admiratif pour un moment. 950 01:05:15,708 --> 01:05:19,208 Embrassez les dieux rêveurs pour les réveiller. 951 01:05:19,308 --> 01:05:24,409 De jolis yeux dont le précieux regard Fait scintiller les cœurs comme un lac. 952 01:05:24,509 --> 01:05:29,411 Miroir de la danse stellaire, 953 01:05:29,511 --> 01:05:33,212 Les lèvres, la merveille de toutes les lèvres 954 01:05:33,412 --> 01:05:36,913 Des fleurs que sirote la gueule d'abeille. 955 01:05:37,113 --> 01:05:42,715 Bouche dont le souffle est un bonheur d'été. 956 01:05:52,517 --> 01:05:58,218 Magasin de perfection perlée, ce 957 01:05:58,418 --> 01:06:03,820 A été fait pour embrasser, embrasser, embrasser 958 01:06:13,351 --> 01:06:15,951 Êtes-vous là ? 959 01:06:16,151 --> 01:06:20,552 C'est moi. 960 01:06:34,457 --> 01:06:37,557 Non, attends... 961 01:06:42,458 --> 01:06:44,859 L'air est doux. 962 01:06:44,959 --> 01:06:47,360 La nuit est là. 963 01:06:47,560 --> 01:06:50,260 Nous sommes seuls. 964 01:06:50,460 --> 01:06:55,162 Allez. 965 01:06:55,262 --> 01:06:58,563 Asseyez-vous. 966 01:07:02,563 --> 01:07:05,165 Parler. 967 01:07:05,365 --> 01:07:08,766 Je vais écouter. 968 01:07:08,866 --> 01:07:10,266 Je t'aime. 969 01:07:10,466 --> 01:07:12,566 Oui. Parle-moi d'amour. 970 01:07:12,766 --> 01:07:13,966 Je t'aime. 971 01:07:14,066 --> 01:07:15,967 C'est votre thème. 972 01:07:16,067 --> 01:07:17,868 Brodez-le. 973 01:07:17,968 --> 01:07:19,268 Brodez-le. 974 01:07:19,368 --> 01:07:21,469 Brodez-le. 975 01:07:21,669 --> 01:07:23,569 Je t'aime tellement. 976 01:07:23,769 --> 01:07:25,569 Oui. Et puis? 977 01:07:25,769 --> 01:07:27,171 Et puis... 978 01:07:27,271 --> 01:07:29,371 J'aimerais que tu m'aimes. 979 01:07:29,571 --> 01:07:30,971 Dis-moi que tu m'aimes. 980 01:07:31,171 --> 01:07:34,972 Tu me donnes du lait au lieu de la crème. 981 01:07:35,072 --> 01:07:37,272 Dis combien tu m'aimes. 982 01:07:37,473 --> 01:07:39,374 Je t'aime tellement. 983 01:07:39,474 --> 01:07:41,874 Démêlez vos sentiments ! 984 01:07:41,974 --> 01:07:43,775 Ta gorge ! Je veux l'embrasser ! 985 01:07:43,875 --> 01:07:45,975 Je t'aime! Encore! 986 01:07:46,175 --> 01:07:48,075 Non... 987 01:07:48,175 --> 01:07:49,177 Je ne t'aime pas. 988 01:07:49,277 --> 01:07:51,077 C'est mieux. 989 01:07:51,177 --> 01:07:52,477 Je t'adore ! 990 01:07:52,577 --> 01:07:53,877 Oh non! 991 01:07:54,077 --> 01:07:55,978 Désolé! Je suis tellement stupide ! 992 01:07:56,078 --> 01:07:58,778 ça me déplaît autant que si tu étais moche ! 993 01:07:58,978 --> 01:08:00,680 Récupérez votre éloquence. 994 01:08:00,880 --> 01:08:01,780 Oui je sais. S'il vous plaît... 995 01:08:01,880 --> 01:08:09,481 Tu m'aimes. Je sais. Maintenant, partez ! 996 01:08:10,581 --> 01:08:15,083 Bravo! 997 01:08:54,293 --> 01:08:57,594 Bonne nuit. 998 01:09:27,302 --> 01:09:30,003 Qui est là ? 999 01:09:30,203 --> 01:09:31,403 Qui jette des pierres ? 1000 01:09:31,503 --> 01:09:32,303 C'est moi. 1001 01:09:32,503 --> 01:09:33,104 OMS? 1002 01:09:33,804 --> 01:09:36,804 Je voulais... Ah, tu... 1003 01:09:37,004 --> 01:09:37,904 Je veux un mot. 1004 01:09:38,104 --> 01:09:39,506 Vous n'avez pas de mots. 1005 01:09:39,606 --> 01:09:40,606 je t'en supplie... 1006 01:09:40,806 --> 01:09:43,806 Ce serait fatal à notre amour ! 1007 01:09:44,006 --> 01:09:45,207 Tu ne m'aimes plus. 1008 01:09:45,307 --> 01:09:51,209 Mon Dieu, tu dis ça... quand j'aime plus. 1009 01:09:51,309 --> 01:09:53,309 C'est mieux ! 1010 01:09:53,509 --> 01:09:57,510 L'amour grandit, bercé dans mon âme alors que je m'inquiète 1011 01:09:57,610 --> 01:10:01,011 Et cet enfant cruel aussi pour... 1012 01:10:01,211 --> 01:10:04,412 Un berceau ! 1013 01:10:04,512 --> 01:10:06,512 C'est mieux ! 1014 01:10:06,712 --> 01:10:08,613 Mais comme c'est cruel... 1015 01:10:08,813 --> 01:10:13,615 tu n'aurais pas dû l'a étouffé dans son berceau ? 1016 01:10:13,715 --> 01:10:18,115 J'ai essayé... de saisir le jeune enfant. 1017 01:10:18,315 --> 01:10:22,416 Mais le nouveau-né est un peu... 1018 01:10:22,516 --> 01:10:23,717 Hercule. 1019 01:10:23,817 --> 01:10:25,018 Beaucoup mieux ! 1020 01:10:25,118 --> 01:10:28,218 Son premier acte fut de traquer sur deux serpents... 1021 01:10:28,318 --> 01:10:32,319 Fierté et... 1022 01:10:32,419 --> 01:10:33,819 Le doute. 1023 01:10:33,920 --> 01:10:35,821 C'est excellent. 1024 01:10:35,966 --> 01:10:41,969 Mais pourquoi tes mots si hésitant ? Pourquoi? 1025 01:10:42,169 --> 01:10:46,971 Il fait sombre... 1026 01:10:47,171 --> 01:10:52,574 Ils tâtonnent dans l'obscurité... je cherche... ton oreille. 1027 01:10:52,674 --> 01:10:54,075 Mes mots n'ont pas ce problème. 1028 01:10:54,175 --> 01:10:58,077 C'est normal qu'ils trouvent leur chemin. 1029 01:10:58,177 --> 01:11:00,279 Car c'est sur mon cœur qu'ils s'en prennent. 1030 01:11:00,379 --> 01:11:04,380 Mon coeur est grand alors que ton oreille est petite. 1031 01:11:04,480 --> 01:11:09,883 En plus, tes mots glissent rapidement le long du mur. 1032 01:11:10,083 --> 01:11:13,185 Les miens sont lourds comme des fruits sur une branche. 1033 01:11:13,285 --> 01:11:15,286 Ils arrivent plus vite maintenant. 1034 01:11:15,386 --> 01:11:18,488 Ils sont habitués à l'exercice. 1035 01:11:18,588 --> 01:11:20,789 Je me tiens ici dans le ciel ! 1036 01:11:20,989 --> 01:11:26,492 Un mot dur venu de si haut pourrait faire mourir mon cœur. 1037 01:11:26,692 --> 01:11:28,493 Je descendrai. Non! 1038 01:11:28,593 --> 01:11:29,894 Montez ici ! 1039 01:11:29,994 --> 01:11:31,794 Non! Pourquoi... non ? 1040 01:11:31,894 --> 01:11:34,196 Restons près de... 1041 01:11:34,396 --> 01:11:38,698 mais parlons sans se voir... 1042 01:11:38,798 --> 01:11:39,599 Sans voir ? 1043 01:11:39,799 --> 01:11:42,600 C'est vraiment merveilleux... dans l'obscurité. 1044 01:11:42,700 --> 01:11:45,902 Vous voyez un manteau de noirceur. 1045 01:11:46,002 --> 01:11:49,504 Je vois une robe blanche d'été. 1046 01:11:49,604 --> 01:11:53,606 Je ne suis qu'une ombre. Tu es une lumière. 1047 01:11:53,806 --> 01:11:56,408 J'utilise ma vraie voix. 1048 01:11:56,608 --> 01:11:58,309 En effet, il est modifié. 1049 01:11:58,409 --> 01:12:00,409 Dans cette nuit noire... 1050 01:12:00,609 --> 01:12:03,912 qui me protège, je peux être moi-même. 1051 01:12:04,012 --> 01:12:06,512 Et j'ose... 1052 01:12:07,713 --> 01:12:09,314 Où étais-je ? 1053 01:12:09,514 --> 01:12:11,515 Je ne sais pas... tout ça... 1054 01:12:11,715 --> 01:12:13,116 Pardonnez mon émotion. 1055 01:12:13,216 --> 01:12:16,418 C'est cette douce et nouvelle sensation. 1056 01:12:16,518 --> 01:12:17,418 Nouveau, dites-vous ? 1057 01:12:17,518 --> 01:12:20,520 Oui, nouveau. Je peux être honnête. 1058 01:12:20,720 --> 01:12:23,521 La peur des moqueries me serrait la poitrine. 1059 01:12:23,621 --> 01:12:24,222 Moquerie? 1060 01:12:24,422 --> 01:12:28,124 Pour mes sentiments ! 1061 01:12:28,324 --> 01:12:30,926 Mon coeur en toute modestie, se drape dans l'art ! 1062 01:12:31,126 --> 01:12:34,127 Ah, "l'art". Comme je déteste ça en amour ! 1063 01:12:34,227 --> 01:12:38,329 C'est un crime, amoureux, pour jouer cette pantomime. 1064 01:12:38,429 --> 01:12:41,230 Il faut toujours qu'il y ait un moment... 1065 01:12:41,330 --> 01:12:44,132 Et je plains ceux qui ne le savent pas. 1066 01:12:44,332 --> 01:12:47,133 Quand nous atteignons un noble amour 1067 01:12:47,334 --> 01:12:51,436 mais chaque joli mot fait souffrir. 1068 01:12:51,636 --> 01:12:55,938 Alors quel mot vas-tu trouver pour nous quand ce moment viendra-t-il ? 1069 01:12:56,139 --> 01:12:57,639 Tout ça, tout ça... 1070 01:12:57,739 --> 01:12:59,640 qui viennent. Tout, je jette. 1071 01:12:59,741 --> 01:13:02,042 J'étouffe ! 1072 01:13:02,142 --> 01:13:05,444 Je t'aime. Ce n'est pas un jeu ! 1073 01:13:05,544 --> 01:13:07,945 Mon cœur crie ton nom ! 1074 01:13:08,045 --> 01:13:11,146 Je t'ai aimé à chaque passage. 1075 01:13:11,347 --> 01:13:17,850 L'année dernière, le 12 mai vous avez changé le style de vos cheveux. 1076 01:13:17,950 --> 01:13:22,853 J'ai été ébloui... par son éclat brillant. 1077 01:13:23,153 --> 01:13:25,854 Est-ce que tu sens mon âme surgir à travers les ténèbres ? 1078 01:13:25,954 --> 01:13:30,857 Tout ce soir est si merveilleux si doux. 1079 01:13:31,057 --> 01:13:32,957 Je parle, tu écoutes. 1080 01:13:33,157 --> 01:13:35,959 Moi, à tes pieds ! 1081 01:13:36,159 --> 01:13:39,661 Même dans mes plus beaux rêves, Je n'avais jamais prévu ça. 1082 01:13:39,761 --> 01:13:44,963 Mon objectif est atteint. Maintenant, je peux mourir. 1083 01:13:45,765 --> 01:13:48,266 Mon poème la fait trembler dans les branches. 1084 01:13:48,366 --> 01:13:52,568 Je peux sentir le tremblement de ta main descends... 1085 01:13:52,668 --> 01:13:54,469 ce brin de jasmin. 1086 01:13:54,569 --> 01:13:57,371 Je tremble et je pleure. 1087 01:13:57,471 --> 01:13:59,872 Je t'aime. 1088 01:14:00,172 --> 01:14:02,172 Vous m'avez ensorcelé. 1089 01:14:02,272 --> 01:14:04,274 La mort peut venir pour moi. 1090 01:14:04,374 --> 01:14:07,775 Cet envoûtement est mon œuvre. 1091 01:14:07,875 --> 01:14:10,677 J'ai fait ça ! 1092 01:14:10,777 --> 01:14:12,278 Je ne demande qu'une chose... 1093 01:14:12,378 --> 01:14:13,678 Un bisou ! 1094 01:14:13,778 --> 01:14:16,380 Quoi? Que demandez-vous ? 1095 01:14:16,480 --> 01:14:17,981 Oui... je... 1096 01:14:18,081 --> 01:14:18,881 Trop pressé ! 1097 01:14:18,981 --> 01:14:20,783 Profitez-en ! 1098 01:14:20,883 --> 01:14:22,883 Oui, c'est vrai, j'ai demandé... 1099 01:14:23,084 --> 01:14:24,384 Pour l'amour du ciel ! 1100 01:14:24,584 --> 01:14:26,986 Je sais maintenant que j'étais trop audacieux. 1101 01:14:27,086 --> 01:14:28,887 Alors... Non ! 1102 01:14:28,987 --> 01:14:30,387 Ne m'accorde pas un baiser. 1103 01:14:30,487 --> 01:14:32,289 Pourquoi? Calme-toi, Christian ! 1104 01:14:32,389 --> 01:14:33,889 Qu'est-ce que vous avez dit? 1105 01:14:33,989 --> 01:14:37,592 je me plains de moi-même pour être allé si loin. J'ai dit : 1106 01:14:37,792 --> 01:14:39,492 "Calme, Christian." 1107 01:14:39,692 --> 01:14:40,593 Attendez. 1108 01:14:40,793 --> 01:14:41,193 Obtenez ce baiser! 1109 01:14:41,393 --> 01:14:43,895 Patience! 1110 01:14:47,096 --> 01:14:48,496 Où es-tu? 1111 01:14:48,596 --> 01:14:50,398 Nous parlions d'un baiser. 1112 01:14:52,499 --> 01:14:55,701 Oui, le mot est si doux. 1113 01:14:55,901 --> 01:14:57,101 Tais-toi ! 1114 01:14:57,201 --> 01:14:59,402 Comment définirons-nous un baiser ? 1115 01:14:59,502 --> 01:15:03,104 Le sceau posé sur une promesse. Un billet à ordre... 1116 01:15:03,204 --> 01:15:08,907 sur la rive de l'amour. 1117 01:15:09,107 --> 01:15:11,308 Le O de l'amour sur les lèvres en attente. 1118 01:15:11,508 --> 01:15:14,510 Un secret avec la bouche pour oreille. 1119 01:15:14,710 --> 01:15:17,611 L'éternité à l'instant où l'abeille sirote. 1120 01:15:17,711 --> 01:15:20,713 Une hôte au parfum floral. 1121 01:15:20,813 --> 01:15:25,016 Une façon de connaître le cœur de l'autre et touchez les portails... 1122 01:15:25,216 --> 01:15:27,117 de son âme ! 1123 01:15:27,317 --> 01:15:28,717 Arrêtez, s'il vous plaît! 1124 01:15:28,817 --> 01:15:33,020 Oui, je vais arrêter, madame. 1125 01:15:33,120 --> 01:15:33,920 En haut, c'est parti ! 1126 01:15:34,120 --> 01:15:38,423 Je ne pense pas que je devrais... 1127 01:15:39,523 --> 01:15:42,725 Es-tu toujours là ? 1128 01:15:43,625 --> 01:15:47,928 Montez, espèce d'animal ! 1129 01:16:57,764 --> 01:16:59,965 Oui? Quoi? 1130 01:17:00,065 --> 01:17:02,166 Magdeleine Robin... Elle habite ici ? 1131 01:17:02,366 --> 01:17:05,067 Oui, je suis sa cousine. Qu'est-ce que c'est? 1132 01:17:05,267 --> 01:17:08,370 J'ai une lettre pour elle. 1133 01:17:24,778 --> 01:17:26,079 Qu'est-ce que c'est? 1134 01:17:26,179 --> 01:17:27,179 Une lettre. 1135 01:17:27,379 --> 01:17:29,379 Vous, ici ? 1136 01:17:34,510 --> 01:17:36,411 Qui a pu écrire si tard ? 1137 01:17:36,611 --> 01:17:39,412 Une affaire sacrée sans aucun doute en tant que saint homme... 1138 01:17:39,512 --> 01:17:41,013 De Guiche! 1139 01:17:41,213 --> 01:17:41,714 Il ose ? 1140 01:17:41,914 --> 01:17:44,715 Je suis resté ici pour cette nuit avec toi, ma chérie. 1141 01:17:44,915 --> 01:17:47,417 Je viendrai en secret. Attends... 1142 01:17:47,517 --> 01:17:51,118 J'espère que les lèvres qui souriaient ces derniers temps... 1143 01:17:51,218 --> 01:17:52,419 Père ! 1144 01:17:52,519 --> 01:17:55,321 Écoute attentivement ceci 1145 01:17:55,421 --> 01:18:00,323 Il faut obéir à Richelieu quoi que vous disiez ou fassiez. 1146 01:18:00,424 --> 01:18:03,925 C'est pourquoi je vous envoie cette note 1147 01:18:04,125 --> 01:18:08,627 avec ce saint et intelligent et frère discret. 1148 01:18:08,727 --> 01:18:12,230 Il doit effectuer la cérémonie de mariage immédiatement. 1149 01:18:12,430 --> 01:18:13,630 Mariage? À qui ? 1150 01:18:13,730 --> 01:18:15,331 Immédiatement. Qu'est-ce que c'est? 1151 01:18:15,531 --> 01:18:17,532 Idiot. Elle invente. 1152 01:18:17,632 --> 01:18:19,892 Tu dois épouser Christian. 1153 01:18:19,893 --> 01:18:24,009 Je sais que tu ne l'aimes pas. Essayez d'être courageux. 1154 01:18:24,674 --> 01:18:25,769 Courage, mon enfant ! 1155 01:18:26,637 --> 01:18:27,637 J'avais raison de ne pas m'inquiéter. 1156 01:18:27,738 --> 01:18:29,939 C’était en effet une affaire sacrée. 1157 01:18:30,039 --> 01:18:30,939 C'est terrible ! 1158 01:18:31,039 --> 01:18:32,039 Est-ce toi ? Lui. 1159 01:18:32,239 --> 01:18:35,842 Il n'a pas l'air si terrible. Es-tu sûr? 1160 01:18:35,942 --> 01:18:39,143 Post-scriptum : Donnez au couvent 120 pistolets. 1161 01:18:39,244 --> 01:18:40,544 Quel saint homme ! 1162 01:18:40,744 --> 01:18:41,645 Résignez-vous ! 1163 01:18:41,745 --> 01:18:43,745 Je suis résigné. 1164 01:18:43,846 --> 01:18:45,047 Nous devons nous marier. 1165 01:18:45,147 --> 01:18:47,148 Nous devons obéir. 1166 01:18:47,248 --> 01:18:48,548 Le souhaitez-vous ? 1167 01:18:48,748 --> 01:18:49,649 Oui ou non ? 1168 01:18:49,749 --> 01:18:50,850 Je pense que oui. 1169 01:18:50,950 --> 01:18:52,951 Dépêchez-vous. De Guiche arrive. 1170 01:18:53,051 --> 01:18:57,653 Tu as quinze minutes faire le mariage! 1171 01:19:11,360 --> 01:19:13,061 Vous serez mon témoin. Dépêchez-vous. 1172 01:19:13,261 --> 01:19:15,662 À vos pieds ! 1173 01:19:15,763 --> 01:19:17,663 Témoin de quoi ? 1174 01:19:36,473 --> 01:19:37,574 Dépêchez-vous! Des bougies ! Un chiffon ! 1175 01:19:37,774 --> 01:19:39,975 Un crucifix ! 1176 01:19:40,175 --> 01:19:41,075 Les bagues ! 1177 01:19:41,175 --> 01:19:42,677 Quelles bagues ? 1178 01:19:42,777 --> 01:19:50,480 Et bienheureux laurier ! 1179 01:20:12,992 --> 01:20:15,293 Qui est-ce? D'où est-il tombé ? 1180 01:20:15,393 --> 01:20:17,295 La lune ! 1181 01:20:17,395 --> 01:20:20,596 Quelle heure est-il, homme de la Terre ? 1182 01:20:20,796 --> 01:20:22,998 Qui est-ce? Je ne peux pas voir. Est-il fou ? 1183 01:20:23,098 --> 01:20:26,999 Quelle heure? Quelle terre ? Quel jour ? Quelle saison ? 1184 01:20:27,199 --> 01:20:28,099 Je suis confus. 1185 01:20:28,200 --> 01:20:30,400 Je suis tombé de la lune ! 1186 01:20:30,460 --> 01:20:31,797 Vraiment! 1187 01:20:31,897 --> 01:20:32,797 Je suis tombé. 1188 01:20:32,997 --> 01:20:34,399 Si tu le dis. 1189 01:20:34,499 --> 01:20:35,199 Un fou, peut-être. 1190 01:20:35,299 --> 01:20:38,100 Je ne veux pas dire métaphoriquement. 1191 01:20:38,200 --> 01:20:41,902 Un siècle ou une minute avec combien de temps a duré ma chute ? 1192 01:20:42,002 --> 01:20:45,203 J'étais dans cette boule couleur safran. 1193 01:20:45,404 --> 01:20:46,605 De quel continent s'agit-il ? 1194 01:20:46,805 --> 01:20:51,006 Soyez honnête. Ne me cache rien. 1195 01:20:51,207 --> 01:20:56,009 Dieu au Ciel ! Êtes-vous tous noirs ici? 1196 01:20:56,209 --> 01:20:56,609 Quoi? 1197 01:20:56,709 --> 01:20:59,712 Est-ce l'Algérie ? C'est un masque. 1198 01:20:59,912 --> 01:21:02,713 Je suis donc à Venise, ou à Gênes ! 1199 01:21:02,914 --> 01:21:04,914 Une dame m'attend. C'est Paris alors ! 1200 01:21:05,014 --> 01:21:06,415 Amusant, n'est-ce pas ? 1201 01:21:06,515 --> 01:21:08,216 Vous riez. 1202 01:21:08,316 --> 01:21:09,517 Oui, mais je veux réussir. 1203 01:21:09,717 --> 01:21:12,518 Me voici donc à Paris. 1204 01:21:12,718 --> 01:21:16,220 J'ai été amené à cela par la pluie. 1205 01:21:16,420 --> 01:21:17,321 Je suis passé par l'éther pour arriver ici. 1206 01:21:17,521 --> 01:21:21,023 Mes yeux sont pleins de poussière d'étoiles. 1207 01:21:21,223 --> 01:21:23,924 Mes éperons portent la croûte d'une planète. 1208 01:21:24,024 --> 01:21:27,726 Ici, sur mon pourpoint un cheveu de la queue d'une comète ! 1209 01:21:27,826 --> 01:21:29,927 J'ai glissé par la fourchette de Neptune... 1210 01:21:30,027 --> 01:21:35,530 et est tombé sur la balance de la Balance. Voir? Ils montrent mon poids ! 1211 01:21:35,730 --> 01:21:36,931 Allez au diable, monsieur ! 1212 01:21:36,932 --> 01:21:41,833 Par le ciel, doutez-vous de ma parole ? 1213 01:21:51,931 --> 01:21:52,331 Il est là ! 1214 01:21:52,431 --> 01:21:54,532 Oh mon Dieu! 1215 01:21:54,632 --> 01:21:55,333 Dépêche-toi, père ! 1216 01:21:55,533 --> 01:21:58,734 Pourquoi devrions-nous hâter une prière. 1217 01:22:07,739 --> 01:22:09,440 Ça suffit ! 1218 01:22:09,540 --> 01:22:11,541 Enlève ça ! 1219 01:22:11,641 --> 01:22:12,242 Mon masque ! 1220 01:22:12,342 --> 01:22:15,543 Plus de masque ! 1221 01:22:15,643 --> 01:22:20,846 Je vais te parler de la lune et les habitants de sa rotondité. 1222 01:22:20,946 --> 01:22:27,749 Pouvez-vous dire comment je suis arrivé là par des moyens plus légers que l'air ? 1223 01:22:29,150 --> 01:22:29,751 Deviner! 1224 01:22:29,951 --> 01:22:31,252 C'est un fou. 1225 01:22:31,452 --> 01:22:33,853 La marée ! 1226 01:22:34,053 --> 01:22:36,855 La lune élargit la mer ! 1227 01:22:36,955 --> 01:22:39,856 Je m'allonge sur le sable après une baignade. 1228 01:22:40,056 --> 01:22:44,758 La lune avait ma tête dans ses bras car l’air retient l’eau. 1229 01:22:44,958 --> 01:22:48,761 Je me suis levé droit dans les airs comme un chérubin. 1230 01:22:48,961 --> 01:22:51,362 Je connais cette voix ! 1231 01:22:51,562 --> 01:22:54,164 Je dois être ivre ! 1232 01:22:54,264 --> 01:22:56,965 Quinze minutes sont écoulées Je vais te laisser partir. 1233 01:22:57,065 --> 01:22:59,667 Le mariage est fait. 1234 01:22:59,867 --> 01:23:01,667 Ouvrez, c'est Cyrano ! 1235 01:23:01,767 --> 01:23:05,970 Ils viennent d'échanger des bagues. 1236 01:23:16,375 --> 01:23:19,477 Un beau couple, mon fils, merci pour vous. 1237 01:23:21,978 --> 01:23:23,779 Prends congé de ton mari. 1238 01:23:23,979 --> 01:23:24,879 Quoi? 1239 01:23:25,079 --> 01:23:27,681 Votre régiment est sur le point de partir. 1240 01:23:27,881 --> 01:23:29,182 Pour la guerre ? 1241 01:23:29,282 --> 01:23:30,282 Sans aucun doute. 1242 01:23:30,382 --> 01:23:31,683 Pas les cadets. 1243 01:23:31,783 --> 01:23:32,984 Ils s'en vont. 1244 01:23:33,184 --> 01:23:37,286 Voici l'ordre. Courez et livrez-le, baron. 1245 01:23:42,088 --> 01:23:46,691 Obéissez, monsieur ! 1246 01:23:46,791 --> 01:23:49,092 Qu'est-ce que tu attends ? 1247 01:23:49,192 --> 01:23:53,194 Dépêche-toi. 1248 01:24:10,703 --> 01:24:14,206 La nuit de noces peut attendre ! 1249 01:24:15,506 --> 01:24:20,609 Mon chagrin n'est pas aussi grand comme il le croit. 1250 01:24:34,516 --> 01:24:36,317 Toi aussi tu pars ! 1251 01:24:36,518 --> 01:24:40,019 Promets-moi vous le garderez hors de danger. 1252 01:24:40,219 --> 01:24:42,521 je vais essayer... 1253 01:24:42,721 --> 01:24:45,722 Assurez-vous qu'il ne prenne pas froid. 1254 01:24:45,922 --> 01:24:47,122 Je ferai de mon mieux. 1255 01:24:47,222 --> 01:24:49,624 Rendez-le fidèle. Eh bien... 1256 01:24:49,724 --> 01:24:53,426 Faites-le m'écrire. 1257 01:24:53,526 --> 01:24:59,430 Ça, je peux le promettre. 1258 01:27:30,909 --> 01:27:31,809 Blessés? 1259 01:27:31,909 --> 01:27:35,711 Non, ils ont l'habitude de me manquer chaque matin. 1260 01:27:35,911 --> 01:27:39,813 Tu es fou de risquer la mort chaque jour pour une lettre. 1261 01:27:39,913 --> 01:27:43,715 J'ai promis qu'il écrirait. 1262 01:27:43,815 --> 01:27:47,317 Mais ne lui dis pas. 1263 01:27:47,417 --> 01:27:53,421 Si elle savait qu'il meurt de faim... mais toujours beau. 1264 01:27:53,721 --> 01:27:55,721 Allez dormir. 1265 01:27:55,821 --> 01:27:57,923 Ne vous plaignez pas. Je t'ai dit : 1266 01:27:58,123 --> 01:28:02,225 Je franchis les lignes espagnoles quand ils sont ivres. 1267 01:28:02,325 --> 01:28:04,225 Vous pourriez rapporter de la nourriture. 1268 01:28:04,226 --> 01:28:07,227 Je ne peux pas. Je dois voyager léger. 1269 01:28:07,327 --> 01:28:10,429 Nous, les assiégeants, sommes désormais les assiégés 1270 01:28:10,530 --> 01:28:12,230 C'est dommage ! 1271 01:28:12,330 --> 01:28:14,231 Veux-tu dormir un peu ? 1272 01:28:14,331 --> 01:28:15,532 Quand j'aurai fini. 1273 01:28:15,632 --> 01:28:16,333 Quoi? 1274 01:28:16,433 --> 01:28:18,933 Une autre lettre. 1275 01:29:21,666 --> 01:29:22,767 Calmez-vous, les gars ! 1276 01:29:22,867 --> 01:29:27,469 Arrêtez ça ! Ça suffit ! 1277 01:29:29,070 --> 01:29:30,472 Qu'est-ce que c'est? Ils ont faim. 1278 01:29:30,672 --> 01:29:31,872 Moi aussi. 1279 01:29:31,972 --> 01:29:33,273 Mes oreilles bourdonnent. 1280 01:29:33,373 --> 01:29:35,474 Ton ventre n'a pas d'oreilles ! 1281 01:29:35,574 --> 01:29:37,175 Richelieu fait la fête à Paris. 1282 01:29:37,275 --> 01:29:38,375 Envoyez chercher une perdrix. 1283 01:29:38,575 --> 01:29:40,076 Je prendrai du veau ! 1284 01:29:40,176 --> 01:29:41,077 Du mouton mijoté ! 1285 01:29:41,277 --> 01:29:42,278 Du boeuf braisé ! 1286 01:29:42,478 --> 01:29:43,478 Du boudin noir ! 1287 01:29:43,678 --> 01:29:44,578 Pâté de canard ! 1288 01:29:44,779 --> 01:29:46,079 Haricots! Des crêpes ! 1289 01:29:46,279 --> 01:29:48,181 Avec du jambon et des champignons ! 1290 01:29:48,281 --> 01:29:50,382 J'ai faim ! 1291 01:29:50,482 --> 01:29:53,784 Nourriture! C'est tout ce à quoi tu penses. 1292 01:29:57,285 --> 01:30:01,487 Viens ici, Bertrandou berger que tu étais. 1293 01:30:01,687 --> 01:30:05,790 Joue un air de chez moi, juste pour moi 1294 01:30:05,890 --> 01:30:10,092 Une mélodie pour libérer des souvenirs. 1295 01:30:24,600 --> 01:30:25,882 Écoutez, Gascons... 1296 01:30:27,597 --> 01:30:35,010 avec la pipe à la bouche il nous ramène... dans le Sud ! 1297 01:30:35,110 --> 01:30:41,222 C'est lui qui accorde les doigts du chevrier 1298 01:30:41,322 --> 01:30:44,028 La colline où la brume persiste encore 1299 01:30:44,128 --> 01:30:45,430 Écoute... 1300 01:30:45,630 --> 01:30:50,540 Il y a la clairière la bruyère, le chemin forestier... 1301 01:30:50,740 --> 01:30:54,146 Le petit berger avec son béret rouge. 1302 01:30:54,346 --> 01:30:57,052 Le vert du printemps sur la Dordogne. 1303 01:30:57,252 --> 01:31:01,661 Écoutez, Gascons. 1304 01:31:01,761 --> 01:31:05,868 C'est toute la Gascogne. 1305 01:31:20,796 --> 01:31:23,201 Vous les faites pleurer. 1306 01:31:23,301 --> 01:31:28,811 Mal du pays! Une faim plus noble... que la faim de la chair ! 1307 01:31:29,011 --> 01:31:30,315 Vous les affaiblirez. 1308 01:31:30,415 --> 01:31:32,819 Vraiment? 1309 01:31:39,531 --> 01:31:46,044 Voir? Un roulement de tambour suffit. 1310 01:31:54,159 --> 01:31:55,862 Hélas, un Gascon. 1311 01:31:55,963 --> 01:31:57,766 Un faux. Les Gascons sont censés être fous. 1312 01:31:57,966 --> 01:32:00,571 Un Gascon sain d’esprit est dangereux. 1313 01:32:00,772 --> 01:32:03,076 Il est pâle. Il a faim, le pauvre diable. 1314 01:32:03,176 --> 01:32:04,780 Mais il ne souffre pas ! 1315 01:32:04,880 --> 01:32:11,192 Prenez vos cartes, peipes et dés. Je lirai Descartes. 1316 01:32:19,607 --> 01:32:20,809 Il est vert. 1317 01:32:21,009 --> 01:32:23,715 Peau et os. 1318 01:32:24,416 --> 01:32:28,224 On se moque de moi ici. Je le sais, messieurs. 1319 01:32:28,424 --> 01:32:32,831 Vous les petits seigneurs du sud n'ont aucun respect pour les commandants. 1320 01:32:33,032 --> 01:32:38,442 Assez! Je méprise votre renommée. 1321 01:32:38,642 --> 01:32:43,151 Mes tactiques de combat sont connues. Hier avec mes hommes... 1322 01:32:43,351 --> 01:32:45,156 J'ai chargé trois fois. 1323 01:32:45,356 --> 01:32:46,959 Et ton écharpe ? 1324 01:32:47,059 --> 01:32:48,862 Alors, tu as entendu ? 1325 01:32:49,062 --> 01:32:53,571 À la troisième accusation J'ai été contraint de me diriger vers les lignes ennemies. 1326 01:32:53,771 --> 01:32:56,577 Je risquais d'être fusillé. 1327 01:32:56,677 --> 01:33:00,183 Quand j'ai eu l'idée de laisser tomber l'écharpe... 1328 01:33:00,384 --> 01:33:02,388 montrant mon rang. 1329 01:33:02,588 --> 01:33:06,395 Ainsi, j'ai pu, inaperçu quitter les Espagnols 1330 01:33:06,495 --> 01:33:10,903 attaquez à nouveau et battez-les avec mes hommes. 1331 01:33:11,104 --> 01:33:14,711 Que dis-tu de cela ? 1332 01:33:14,811 --> 01:33:18,718 Que Henri IV ne contre de tels obstacles, j'ai laissé tomber 1333 01:33:18,818 --> 01:33:20,822 son panache blanc. 1334 01:33:20,923 --> 01:33:22,525 L'attaque fut un succès. 1335 01:33:22,625 --> 01:33:26,433 Mais tu as abandonné l'honneur d'être une cible. 1336 01:33:26,533 --> 01:33:31,041 Si j'avais été là mais notre courage est différent 1337 01:33:31,242 --> 01:33:33,446 J'aurais pris le foulard moi-même. 1338 01:33:33,546 --> 01:33:35,449 Vaine vantardise gasconne ! 1339 01:33:35,550 --> 01:33:37,153 Une vantardise ? 1340 01:33:37,253 --> 01:33:40,259 Prête-le-moi et je vais le charger ce soir. 1341 01:33:40,459 --> 01:33:43,565 Une offre vaine. 1342 01:33:43,665 --> 01:33:48,173 Tu sais que l'écharpe a été laissée dans le secteur ennemi bombardé par les armes à feu. 1343 01:33:48,273 --> 01:33:49,276 Où personne... 1344 01:33:49,376 --> 01:33:51,279 je peux le récupérer ! 1345 01:33:51,380 --> 01:33:54,286 C'est ici. 1346 01:33:55,688 --> 01:33:57,090 Merci! 1347 01:33:57,191 --> 01:34:02,601 Je peux donner le signal J'étais réticent à l'envoyer. 1348 01:34:20,434 --> 01:34:20,935 Qui est-ce? 1349 01:34:21,135 --> 01:34:25,243 Un Espagnol, mon espion qui leur dira peu à peu. 1350 01:34:25,344 --> 01:34:28,749 Il est très utile et, en effet... 1351 01:34:28,851 --> 01:34:34,561 cette nuit même, je dirigerai mes hommes à Dourlens pour des provisions. 1352 01:34:34,661 --> 01:34:36,064 Vous resterez. 1353 01:34:36,264 --> 01:34:37,366 Mais les Espagnols... 1354 01:34:37,566 --> 01:34:41,073 Ils le savent. Et à l'aube... ils attaqueront 1355 01:34:41,274 --> 01:34:43,878 Gardez-les nous une heure ou deux. 1356 01:34:43,978 --> 01:34:45,781 Mais pour faire ça... 1357 01:34:45,982 --> 01:34:48,587 Veuillez donner votre vie. 1358 01:34:48,788 --> 01:34:51,092 Alors c'est une vengeance ? 1359 01:34:51,192 --> 01:34:55,901 Prends ça comme signifiant Je sers mon roi et j'évacue mon spleen. 1360 01:34:56,001 --> 01:34:57,905 Merci pour une telle franchise. 1361 01:34:58,106 --> 01:35:02,914 Vous en combattez une centaine à vous seul. Vous devriez être ravi. 1362 01:35:03,014 --> 01:35:06,721 Cadets de Gascogne, adieu. 1363 01:36:12,698 --> 01:36:13,599 Qu'est ce que c'est? 1364 01:36:13,700 --> 01:36:14,701 Rien. 1365 01:36:14,902 --> 01:36:18,308 Vous mentez. Montre-moi. 1366 01:36:18,409 --> 01:36:19,711 Vraiment? 1367 01:36:19,911 --> 01:36:22,816 Oui, montre-moi ! 1368 01:36:23,317 --> 01:36:27,024 C'est votre dernière lettre. 1369 01:36:27,125 --> 01:36:28,126 À Roxane ? 1370 01:36:28,226 --> 01:36:29,028 Qui d'autre ? 1371 01:36:29,128 --> 01:36:31,233 Oh oui! 1372 01:36:31,433 --> 01:36:33,637 Vous avez un messager ailé ? 1373 01:36:33,737 --> 01:36:36,142 Vous pouvez traverser jusqu'à Vimy. 1374 01:36:36,242 --> 01:36:38,646 Impossible. 1375 01:36:40,650 --> 01:36:42,955 Vous y êtes allé ? 1376 01:36:43,355 --> 01:36:46,561 Oui... La nuit. 1377 01:36:46,661 --> 01:36:48,265 Souvent? 1378 01:36:48,465 --> 01:36:50,869 Plus que vous ne le pensez. 1379 01:36:50,969 --> 01:36:53,174 Tous les jours? 1380 01:36:53,374 --> 01:36:56,079 Réponds-moi! 1381 01:36:56,179 --> 01:36:59,686 Oui, tous les jours. 1382 01:36:59,886 --> 01:37:02,491 Deux fois. 1383 01:37:02,591 --> 01:37:05,197 Cela vous excite tellement que vous risquez la mort... 1384 01:37:05,297 --> 01:37:05,998 Pour vous. 1385 01:37:06,198 --> 01:37:08,202 Non! Pour elle ! 1386 01:37:08,402 --> 01:37:11,809 Tu ne me l'as jamais dit ! 1387 01:37:11,909 --> 01:37:13,211 Je comprends... 1388 01:37:13,311 --> 01:37:16,718 Ce n'est pas le cas. Tu as tort, Christian. 1389 01:37:16,919 --> 01:37:19,122 C'est quoi ce cercle ? 1390 01:37:19,222 --> 01:37:20,825 Un cercle ? 1391 01:37:20,925 --> 01:37:24,332 C'est une larme ! 1392 01:37:24,432 --> 01:37:27,639 Le poète se charme. 1393 01:37:27,839 --> 01:37:33,650 Cette lettre, c'était tellement émouvant. J'ai pleuré en l'écrivant. 1394 01:37:33,850 --> 01:37:35,453 Où vas-tu? 1395 01:37:38,158 --> 01:37:42,366 Il nous faut une arme. Prenez Le Bret et quatre ou cinq hommes. 1396 01:38:42,291 --> 01:38:43,895 Où vas-tu? Vimy. 1397 01:38:44,095 --> 01:38:46,299 Il est fou. 1398 01:38:46,500 --> 01:38:48,698 Pendant la messe, nous volerons leur nourriture. 1399 01:38:48,738 --> 01:38:51,695 Nous mourrons, mais pas de faim. 1400 01:39:47,988 --> 01:39:49,187 Prends ça. 1401 01:39:49,286 --> 01:39:51,685 Hé, il fait chaud ! 1402 01:40:01,275 --> 01:40:03,374 Nous avons le rôti. 1403 01:40:03,574 --> 01:40:06,671 À venir? Pars sans moi. 1404 01:41:45,781 --> 01:41:47,180 Comment es-tu arrivé ici ? 1405 01:41:47,379 --> 01:41:49,277 Via Vimy et la forêt. 1406 01:41:49,377 --> 01:41:50,276 Folie! 1407 01:41:50,476 --> 01:41:51,576 Le siège est si long. 1408 01:41:51,776 --> 01:41:53,674 Tu ne peux pas rester. Pourquoi pas? 1409 01:41:53,773 --> 01:41:56,770 Il a raison. Ne reste pas. L'Espagne arrive par ici. 1410 01:41:56,971 --> 01:41:58,669 Battons-nous ! Vous devez y aller. 1411 01:41:58,769 --> 01:42:03,465 Je veux voir une bataille. 1412 01:42:10,159 --> 01:42:12,057 J'ai faim. 1413 01:42:12,157 --> 01:42:14,155 L'air est vif. 1414 01:42:14,255 --> 01:42:16,852 Qu'y a-t-il à manger ? 1415 01:42:16,952 --> 01:42:21,149 Poulet, vin et tartes. Pourrais-tu m'apporter ça ? 1416 01:42:21,349 --> 01:42:23,247 Nous n’en avons pas. 1417 01:42:23,346 --> 01:42:27,143 D'accord. Caille, truite, jambon... N'importe quoi. 1418 01:42:27,243 --> 01:42:29,840 Mais d'où ? 1419 01:42:30,440 --> 01:42:32,439 Mon entraîneur. 1420 01:42:32,638 --> 01:42:34,936 Nous devons servir et sculpter. 1421 01:42:35,036 --> 01:42:36,734 J'ai un homme apprécié avec moi. 1422 01:42:36,834 --> 01:42:41,929 Approchez-vous, messieurs, allez voir. 1423 01:43:05,908 --> 01:43:12,902 Les paquets... sont pleins de perdrix ! Attraper! 1424 01:43:13,002 --> 01:43:18,397 Chaque caisse est un peu un garde-manger. 1425 01:43:26,889 --> 01:43:28,087 Vin rouge ou blanc ? 1426 01:43:28,287 --> 01:43:31,884 S'il vous plaît, prenez un peu de pain et de vin. 1427 01:43:34,682 --> 01:43:36,081 Pourquoi pleures-tu ? 1428 01:43:36,180 --> 01:43:39,077 C'est trop bon. 1429 01:43:47,970 --> 01:43:49,868 Notre précieuse est-elle une héroïne ? 1430 01:43:50,067 --> 01:43:54,364 Monsieur de Bergerac, je suis votre cousin. 1431 01:44:15,645 --> 01:44:20,640 Où sont les cadets ? 1432 01:44:20,740 --> 01:44:25,135 Incroyable! Ont-ils déserté ? 1433 01:44:27,134 --> 01:44:29,432 À vos gares ! 1434 01:44:29,532 --> 01:44:31,230 Qu'est-ce qui ne va pas? 1435 01:44:31,330 --> 01:44:33,029 C'est la pensée du combat. 1436 01:44:33,129 --> 01:44:34,327 Ils sont ivres ! 1437 01:44:34,427 --> 01:44:36,126 OMS? Nous? 1438 01:44:37,124 --> 01:44:38,824 Se lever! Postes de combat ! 1439 01:44:39,023 --> 01:44:41,321 Merci, monsieur... Tellement gentil... 1440 01:44:41,421 --> 01:44:45,717 Qu'ont-ils bu ? Ils sont tous fous ! 1441 01:44:46,217 --> 01:44:49,213 Bras d'épaule ! Attention! 1442 01:44:49,313 --> 01:44:51,612 Bonjour monsieur De Guiche. 1443 01:45:05,199 --> 01:45:07,198 Les voilà ! 1444 01:45:15,590 --> 01:45:16,788 Partez tout de suite ! 1445 01:45:16,888 --> 01:45:18,088 Jamais! 1446 01:45:18,288 --> 01:45:19,187 Resterez-vous ? 1447 01:45:19,287 --> 01:45:22,084 Très bien. Apportez-moi un mousquet. 1448 01:45:22,184 --> 01:45:22,983 Quoi? 1449 01:45:23,083 --> 01:45:25,081 Cette dame est en danger ! 1450 01:45:25,181 --> 01:45:28,578 Donnez-lui à manger ! 1451 01:45:29,677 --> 01:45:30,976 Nourriture? 1452 01:45:31,176 --> 01:45:32,974 Nous en avons tous bu. 1453 01:45:33,074 --> 01:45:35,172 Je ne mangerai pas tes restes ! 1454 01:45:35,271 --> 01:45:36,671 Vous vous améliorez. 1455 01:45:36,871 --> 01:45:38,968 Je me battrai affamé. 1456 01:45:39,068 --> 01:45:40,766 Vous entendez cet accent gascon ? 1457 01:45:40,966 --> 01:45:41,567 Moi? 1458 01:45:41,666 --> 01:45:44,264 Il est l'un des nôtres ! 1459 01:46:24,924 --> 01:46:26,921 Reste ici. Où vas-tu? 1460 01:46:27,021 --> 01:46:29,320 Attendez-moi. 1461 01:46:33,017 --> 01:46:34,315 Pourquoi es-tu venu ? 1462 01:46:34,515 --> 01:46:36,813 Vos lettres. Quelques mots... 1463 01:46:36,913 --> 01:46:41,209 Calme. Vous en avez écrit tellement. Les plus beaux, vous pourriez le nier. 1464 01:46:41,409 --> 01:46:48,003 Dieu, je t'aime depuis cette nuit quand, d'une voix inconnue... 1465 01:46:48,102 --> 01:46:51,300 ton âme est sortie. 1466 01:46:51,500 --> 01:46:52,599 Ces lettres ce mois-ci, voyez-vous, est-ce que tu me parlais. 1467 01:46:52,798 --> 01:46:55,396 Je les ai lus et je me suis évanoui. 1468 01:46:55,595 --> 01:46:58,194 J'étais à toi. Votre amour a brûlé. 1469 01:46:58,393 --> 01:47:02,390 Pardonne ma frivolité d'aimer d'abord ta beauté. 1470 01:47:02,490 --> 01:47:06,086 Plus tard, ton esprit m'a charmé et j'ai adoré les deux. 1471 01:47:06,286 --> 01:47:07,386 Et maintenant ? 1472 01:47:07,585 --> 01:47:10,183 Un côté a battu l’autre. 1473 01:47:10,282 --> 01:47:12,680 Je t'aime pour ton âme. 1474 01:47:12,880 --> 01:47:15,777 Ta beauté m'a attiré vers la vraie réalité. 1475 01:47:15,877 --> 01:47:19,574 Ne voyez-vous pas cela comme une victoire ? 1476 01:47:19,774 --> 01:47:22,172 Vous ne pouvez tout simplement pas y croire. 1477 01:47:22,271 --> 01:47:25,869 Je veux juste être aimé pour... 1478 01:47:26,068 --> 01:47:29,265 Pour ce que tu as toujours été aimé. C'est mieux. 1479 01:47:29,365 --> 01:47:30,265 C’était le cas. 1480 01:47:30,365 --> 01:47:35,759 Vous ne comprenez pas. Je t'aime pour ce que tu es. 1481 01:47:35,859 --> 01:47:36,759 Moins beau... 1482 01:47:36,859 --> 01:47:39,656 Je t'aimerais toujours. Même sans beauté 1483 01:47:39,755 --> 01:47:40,455 Ne le fais pas ! 1484 01:47:40,555 --> 01:47:43,852 Je suis sérieux. 1485 01:47:43,952 --> 01:47:46,249 Quoi? Laid? 1486 01:47:46,349 --> 01:47:52,244 Moche, je le jure. 1487 01:48:30,076 --> 01:48:31,075 Tu es pâle ! 1488 01:48:31,175 --> 01:48:31,674 Elle ne m'aime plus. 1489 01:48:31,774 --> 01:48:32,473 Quoi? 1490 01:48:32,673 --> 01:48:33,973 C'est toi qu'elle aime. 1491 01:48:34,172 --> 01:48:36,570 Tout ce qu'elle aime, c'est mon âme. 1492 01:48:36,670 --> 01:48:40,067 Cela veut dire toi. Et tu l'aimes. 1493 01:48:40,167 --> 01:48:40,966 Moi? 1494 01:48:41,166 --> 01:48:42,165 Tu fais. 1495 01:48:42,265 --> 01:48:43,164 C'est vrai. 1496 01:48:43,364 --> 01:48:44,063 Follement. 1497 01:48:44,163 --> 01:48:45,562 Plus que follement. 1498 01:48:45,762 --> 01:48:46,961 Dis-lui ! Non! 1499 01:48:47,060 --> 01:48:48,559 Pourquoi? Regardez-moi. 1500 01:48:49,409 --> 01:48:50,907 Dis-lui ! Non! 1501 01:48:51,007 --> 01:48:52,706 Arrête de me tenter ! 1502 01:48:52,906 --> 01:48:55,203 J'en ai marre d'être mon propre rival. 1503 01:48:55,403 --> 01:48:57,501 Je veux qu'elle choisisse l'un de nous. 1504 01:48:57,601 --> 01:49:00,298 Toi. Je l'espère. 1505 01:49:19,978 --> 01:49:20,579 Qu'est-ce que c'est? 1506 01:49:20,679 --> 01:49:21,777 Rien. Entrez! 1507 01:49:21,977 --> 01:49:24,974 Qu'a-t-il dit ? Il s'en va ! 1508 01:49:45,754 --> 01:49:48,550 Peut-être qu'il pensait que j'avais menti. 1509 01:49:48,750 --> 01:49:49,850 Et vous ? 1510 01:49:49,950 --> 01:49:51,448 Non, je l'aimerais... 1511 01:49:51,548 --> 01:49:52,747 As-tu peur de le dire ? 1512 01:49:52,946 --> 01:49:56,543 Cela ne me dérange pas. S'il était laid ? 1513 01:49:56,743 --> 01:49:58,441 Même s'il était laid. 1514 01:49:58,541 --> 01:49:59,740 Même déformé ? 1515 01:49:59,839 --> 01:50:01,439 Même déformé. 1516 01:50:01,538 --> 01:50:05,534 Était-il ridicule et grotesque l'aimerais-tu ? 1517 01:50:05,734 --> 01:50:09,231 Plus que jamais. 1518 01:50:09,430 --> 01:50:10,929 Mon Dieu. 1519 01:50:11,128 --> 01:50:13,427 Alors, peut-être, après tout, le bonheur... 1520 01:50:13,626 --> 01:50:15,125 Quoi ? 1521 01:50:15,325 --> 01:50:17,723 Écoute, Roxane... je veux... 1522 01:51:15,266 --> 01:51:17,863 Il n'est pas mort. 1523 01:51:28,054 --> 01:51:29,951 Roxane.... 1524 01:51:31,050 --> 01:51:36,944 Je lui ai tout dit. C'est toi qu'elle aime. 1525 01:51:41,640 --> 01:51:44,937 Non, chrétien 1526 01:52:16,206 --> 01:52:17,604 Éloignez-la ! 1527 01:52:17,804 --> 01:52:18,404 Restez avec moi! 1528 01:52:18,604 --> 01:52:19,803 Le combat est lancé ! 1529 01:52:19,903 --> 01:52:21,601 Sa lettre... 1530 01:52:21,701 --> 01:52:23,898 Vous seul le connaissiez. 1531 01:52:23,999 --> 01:52:25,397 N'était-il pas un esprit merveilleux ? Oui, Roxane. 1532 01:52:25,497 --> 01:52:26,796 Un poète suprême et adorable ? Oui, Roxane. 1533 01:52:26,995 --> 01:52:28,993 Un être sublime ? Oui, Roxane. 1534 01:52:29,193 --> 01:52:37,286 Un cœur profond et saint une âme magnifique et pure ? 1535 01:52:38,184 --> 01:52:41,282 Adieu Roxane. 1536 01:54:52,285 --> 01:54:53,283 C'est un duc maintenant. 1537 01:54:53,383 --> 01:54:54,683 Et un maréchal. 1538 01:54:54,883 --> 01:54:57,380 Il n'y est pas allé depuis des mois. 1539 01:54:58,179 --> 01:54:59,678 Toujours en deuil ? 1540 01:54:59,778 --> 01:55:00,577 Comme toujours. 1541 01:55:00,677 --> 01:55:01,975 Toujours fidèle ? 1542 01:55:02,075 --> 01:55:05,173 Ça aussi. 1543 01:55:06,671 --> 01:55:08,868 M'as-tu pardonné ? 1544 01:55:09,068 --> 01:55:12,166 Je suis là. 1545 01:55:24,088 --> 01:55:26,485 Sœur Marthe a volé une prune ce matin 1546 01:55:26,585 --> 01:55:28,783 C'est très faux. 1547 01:55:28,883 --> 01:55:31,480 La calomnie est un péché. 1548 01:55:31,580 --> 01:55:32,379 C'était minuscule. 1549 01:55:32,479 --> 01:55:34,877 Je le dirai à monsieur Cyrano. 1550 01:55:34,977 --> 01:55:37,574 Je lui ai fait un gâteau des anges. 1551 01:55:37,674 --> 01:55:39,473 C'est un mauvais catholique. 1552 01:55:39,673 --> 01:55:41,571 Nous allons le convertir. 1553 01:55:41,671 --> 01:55:45,567 Je t'interdis de te mêler de cette affaire 1554 01:55:45,667 --> 01:55:48,464 Ne le tourmentez pas. Il pourrait arrêter de venir. 1555 01:55:48,663 --> 01:55:49,962 Mais Dieu... 1556 01:55:50,162 --> 01:55:52,760 Ne t'inquiète pas. Dieu sait tout de lui. 1557 01:55:52,860 --> 01:55:57,355 Il dit, chaque samedi : "Ma sœur, j'ai mangé de la viande hier." 1558 01:55:57,455 --> 01:55:59,353 Il dit ça ? À chaque fois. 1559 01:55:59,553 --> 01:56:06,446 Samedi dernier il n'avait pas mangé depuis deux jours entiers. 1560 01:56:06,804 --> 01:56:09,802 Même mort, tu l'aimes ? 1561 01:56:09,902 --> 01:56:12,898 Il semblerait qu'une partie seulement de lui soit morte. 1562 01:56:12,998 --> 01:56:15,397 Nos cœurs sont ensemble. 1563 01:56:15,496 --> 01:56:18,992 Son amour est vivant, autour de moi. 1564 01:56:19,092 --> 01:56:20,791 Ah, voici Le Bret. 1565 01:56:20,891 --> 01:56:23,089 Est-ce qu'il vient souvent ? 1566 01:56:25,687 --> 01:56:27,385 Votre grâce... 1567 01:56:27,485 --> 01:56:28,883 Il ne sera pas là avant sept heures. 1568 01:56:28,983 --> 01:56:29,982 Qui ne le fera pas ? Cyrano. 1569 01:56:30,082 --> 01:56:32,180 Ah... lui. 1570 01:56:32,280 --> 01:56:33,579 Comment va-t-il ? 1571 01:56:33,778 --> 01:56:34,977 Pas bien. Vraiment? 1572 01:56:35,077 --> 01:56:36,375 Il exagère. 1573 01:56:36,475 --> 01:56:39,173 J'avais tout prévu : la solitude, la misère ! 1574 01:56:39,373 --> 01:56:41,870 Ses pamphlets se font de nouveaux ennemis. 1575 01:56:42,070 --> 01:56:46,266 Il attaque les snobs et les hypocrites des lâches et des imbéciles. 1576 01:56:46,466 --> 01:56:47,365 Tout le monde en fait ! 1577 01:56:47,465 --> 01:56:49,164 Son épée inspire la terreur. 1578 01:56:49,263 --> 01:56:50,762 Ne le plains pas. 1579 01:56:50,862 --> 01:56:55,557 Il ne connaissait aucune allégeance un homme libre en pensée et en action. 1580 01:56:55,757 --> 01:56:58,554 Je sais. J'ai tout, lui rien. 1581 01:56:58,753 --> 01:57:01,751 Mais je lui serrerais volontiers la main. 1582 01:57:01,951 --> 01:57:06,047 Adieu. Je vais vous montrer. 1583 01:57:07,146 --> 01:57:09,643 Parfois, je l'envie. 1584 01:57:09,743 --> 01:57:14,738 Quand ta vie a été une réussite sans avoir de vrais péchés 1585 01:57:14,838 --> 01:57:20,532 tu ressens un léger dégoût à l'intérieur mais pas de vrais remords. 1586 01:57:20,632 --> 01:57:24,329 Juste un léger inconfort. 1587 01:57:24,529 --> 01:57:29,923 Les robes ducales de fourrure balayent les escaliers d'état 1588 01:57:30,023 --> 01:57:37,616 avec un bruissement d'illusions perdues et regretter. 1589 01:57:37,915 --> 01:57:43,310 Vous êtes philosophe. 1590 01:57:44,309 --> 01:57:48,205 Monsieur Le Bret. Puis-je avoir un mot ? 1591 01:57:50,403 --> 01:57:52,401 Personne n'ose l'attaquer, mais il est détesté 1592 01:57:52,501 --> 01:57:58,595 Quelqu'un m'a dit hier : "Cyrano pourrait mourir par accident." 1593 01:57:58,795 --> 01:58:03,790 Avertissez-le de faire attention et de rester à l'intérieur 1594 01:59:28,906 --> 01:59:32,003 Un docteur, monsieur ! Obtenez un médecin! 1595 01:59:32,103 --> 01:59:35,201 Vas-tu rester avec lui ? 1596 01:59:35,400 --> 01:59:38,099 Je reviendrai. 1597 01:59:45,946 --> 01:59:49,446 L'horloge a sonné. Il devrait être ici. 1598 01:59:49,646 --> 01:59:53,745 Il viendra. Il le fait toujours. 1599 02:00:28,236 --> 02:00:30,935 Le voilà ! 1600 02:00:43,432 --> 02:00:46,232 Je n'ai plus de laine. 1601 02:00:46,432 --> 02:00:51,731 Ces couleurs fanées ! Comment puis-je les faire correspondre ? 1602 02:00:53,930 --> 02:00:58,029 En retard pour la première fois dans quatorze ans. 1603 02:00:58,129 --> 02:01:02,127 Je sais. Cela me rend fou. 1604 02:01:02,128 --> 02:01:07,026 J'ai été retardé, en fait par un visiteur importun. 1605 02:01:07,226 --> 02:01:08,727 Un ennuyeux ? 1606 02:01:08,827 --> 02:01:13,225 Oui, mais pas inattendu. 1607 02:01:13,325 --> 02:01:14,625 Vous l'avez renvoyé ? 1608 02:01:14,725 --> 02:01:17,024 Oui, j'ai dit : 1609 02:01:17,224 --> 02:01:19,924 "Désolé mais aujourd'hui c'est samedi. 1610 02:01:20,024 --> 02:01:23,522 "J'ai un rendez-vous régulier à respecter. 1611 02:01:23,722 --> 02:01:29,121 "Je n'ose pas le rater. Revenez dans une heure. » 1612 02:01:29,321 --> 02:01:32,121 Il devra attendre. Je ne te laisserai pas partir 1613 02:01:32,221 --> 02:01:35,619 jusqu'à ce qu'il fasse nuit. 1614 02:01:35,719 --> 02:01:40,118 Je devrai peut-être partir plus tôt. 1615 02:01:41,618 --> 02:01:43,518 Pas de taquinerie pour sœur Marthe ? 1616 02:01:43,718 --> 02:01:48,517 Sœur Marthe, viens ici ! 1617 02:01:48,717 --> 02:01:51,116 Ces jolis yeux baissés ! 1618 02:01:51,216 --> 02:01:54,216 Qu'est-ce qui ne va pas? 1619 02:01:54,415 --> 02:01:58,214 Rien. 1620 02:01:58,414 --> 02:02:00,214 J'ai mangé de la viande hier. 1621 02:02:00,414 --> 02:02:01,514 Je sais. 1622 02:02:01,613 --> 02:02:04,512 Pourtant tu es si pâle. 1623 02:02:04,612 --> 02:02:09,011 Venez au réfectoire plus tard pour un bol de soupe. 1624 02:02:09,111 --> 02:02:10,211 Vous serez? 1625 02:02:10,311 --> 02:02:13,511 Est-ce qu'elle vous convertit ? 1626 02:02:13,710 --> 02:02:17,410 Oh non. Je promets que non. 1627 02:02:20,709 --> 02:02:24,508 Racontez-moi les nouvelles de la semaine. 1628 02:02:26,107 --> 02:02:29,507 C'est l'heure de ma gazette. 1629 02:02:31,006 --> 02:02:33,105 Samedi 19... 1630 02:02:33,305 --> 02:02:35,505 Après huit portions de gingembre 1631 02:02:35,605 --> 02:02:39,404 le roi, par la lancette a été mis hors de danger. 1632 02:02:39,604 --> 02:02:43,503 dimanche, la reine a donné un bal et a brûlé 1633 02:02:43,703 --> 02:02:48,502 sept cent soixante-trois bougies en cire blanche. 1634 02:02:48,602 --> 02:02:52,801 Nos troupes vaincues Jean d'Autriche lundi 1635 02:02:52,901 --> 02:02:55,500 Quatre sorcières ont été pendues. 1636 02:02:55,600 --> 02:02:59,499 Le même jour, Le chien de Madame d'Athis a eu un lavement 1637 02:02:59,599 --> 02:03:01,498 Cela fera l'affaire ! 1638 02:03:01,598 --> 02:03:04,698 Mardi... rien. 1639 02:03:04,898 --> 02:03:08,598 Lygdamire a un nouvel amant. 1640 02:03:08,797 --> 02:03:14,095 Jeudi : la cour était à Fontainebleau. 1641 02:03:14,195 --> 02:03:16,695 Vendredi vingt-cinq... 1642 02:03:16,795 --> 02:03:19,394 La Mancini, la sombre... 1643 02:03:19,494 --> 02:03:24,293 dit « non » à l'aube et « oui » au crépuscule. 1644 02:03:24,393 --> 02:03:28,992 Et samedi... le vingt-six... 1645 02:03:31,291 --> 02:03:33,691 Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien. 1646 02:03:33,791 --> 02:03:34,691 Allez. 1647 02:03:34,791 --> 02:03:39,989 C'est ma blessure d'Arras... parfois... tu sais... 1648 02:03:40,189 --> 02:03:41,289 Mon pauvre ami ! 1649 02:03:41,589 --> 02:03:44,389 Ce n'est rien. 1650 02:03:45,088 --> 02:03:47,487 Ça ira. 1651 02:03:52,786 --> 02:03:55,186 C'est fini. 1652 02:03:56,186 --> 02:03:59,184 Nous avons tous nos blessures. 1653 02:03:59,284 --> 02:04:02,184 J'ai le mien. 1654 02:04:03,284 --> 02:04:08,782 La vieille blessure est toujours là, si vive. 1655 02:04:09,182 --> 02:04:12,382 Le papier de sa dernière lettre a jauni 1656 02:04:12,482 --> 02:04:16,680 mais il porte toujours ses larmes et son sang. 1657 02:04:16,880 --> 02:04:19,180 Sa lettre ! 1658 02:04:19,280 --> 02:04:25,478 N'as-tu pas dit ça un jour tu me laisserais le lire ? 1659 02:04:26,778 --> 02:04:30,177 Tu le veux vraiment ? Sa lettre ? 1660 02:04:30,377 --> 02:04:35,876 Je veux... Aujourd'hui... 1661 02:04:38,075 --> 02:04:42,075 Vous y êtes. 1662 02:04:44,274 --> 02:04:46,973 Puis-je l'ouvrir ? 1663 02:04:47,173 --> 02:04:49,472 Ouvrez-le. 1664 02:04:49,572 --> 02:04:52,472 Lisez-le. 1665 02:04:58,271 --> 02:05:00,470 Roxane, adieu, car je dois mourir. 1666 02:05:00,670 --> 02:05:02,169 À voix haute ? 1667 02:05:02,269 --> 02:05:05,569 Plus tard dans la journée, je pense, ma colombe. 1668 02:05:05,669 --> 02:05:09,067 Mon cœur est lourd d'amour inexprimé 1669 02:05:09,167 --> 02:05:11,067 Et je meurs ! 1670 02:05:11,167 --> 02:05:16,466 Jamais plus, jamais plus mes yeux captivés... 1671 02:05:16,566 --> 02:05:17,666 ce regard... 1672 02:05:17,866 --> 02:05:19,065 Comment tu le lis ! 1673 02:05:19,265 --> 02:05:23,164 Qui adorait de tels moments n'embrassera plus 1674 02:05:23,264 --> 02:05:25,164 chacun de vos mouvements. 1675 02:05:25,264 --> 02:05:30,262 Je peux en voir un maintenant que tu fais souvent 1676 02:05:30,362 --> 02:05:33,162 quand tu écartes tes cheveux. 1677 02:05:33,362 --> 02:05:34,862 Je crie... 1678 02:05:34,961 --> 02:05:36,261 Tu le lis de telle façon 1679 02:05:36,361 --> 02:05:38,361 Et maintenant je crie : « Au revoir ». 1680 02:05:38,461 --> 02:05:39,661 Vous l'avez lu... 1681 02:05:39,760 --> 02:05:44,260 Ma chérie, ma chérie... avec une voix... 1682 02:05:44,459 --> 02:05:45,259 mon amour... 1683 02:05:45,359 --> 02:05:47,058 avec une voix... 1684 02:05:47,258 --> 02:05:49,658 ce que j'ai déjà entendu quelque part. 1685 02:05:49,758 --> 02:05:51,358 Mon cœur ne t'a jamais quitté. 1686 02:05:51,458 --> 02:05:56,656 Je suis et serai dans l'autre monde 1687 02:05:56,756 --> 02:06:00,155 celui qui t'aimait avec toute cette âme. 1688 02:06:00,255 --> 02:06:02,955 Celui... 1689 02:06:08,154 --> 02:06:14,052 Comment peux-tu lire maintenant ? Il fait sombre. 1690 02:06:16,551 --> 02:06:20,450 Il fait sombre... 1691 02:06:27,648 --> 02:06:28,648 C'était toi. 1692 02:06:28,848 --> 02:06:31,448 Non, Roxanne, non... 1693 02:06:31,548 --> 02:06:33,847 La façon dont tu as prononcé mon nom... 1694 02:06:33,947 --> 02:06:35,246 Non ! Ce n'était pas moi ! 1695 02:06:35,446 --> 02:06:36,447 C'était toi ! 1696 02:06:36,547 --> 02:06:37,446 je le jure... 1697 02:06:37,546 --> 02:06:40,045 Je peux voir votre généreuse imposture. 1698 02:06:40,145 --> 02:06:42,045 Les lettres étaient les vôtres. Non! 1699 02:06:42,145 --> 02:06:43,545 Les mots chers et fous, les vôtres. 1700 02:06:43,745 --> 02:06:45,644 La voix de la nuit. 1701 02:06:45,744 --> 02:06:46,744 Je jure que non ! 1702 02:06:46,843 --> 02:06:48,944 Cette âme était à toi ! 1703 02:06:49,044 --> 02:06:50,143 Je ne t'aimais pas ! Vous l'avez fait ! 1704 02:06:50,343 --> 02:06:51,842 C'était lui. Tu m'aimais ! 1705 02:06:51,942 --> 02:06:55,842 Vous en êtes moins sûr maintenant. 1706 02:06:55,942 --> 02:07:02,740 Non, non, mon cher amour, je ne t'ai jamais aimé 1707 02:07:05,939 --> 02:07:11,838 Tant de choses disparaissent pour renaître. 1708 02:07:12,638 --> 02:07:17,436 Pourquoi garder le silence pendant quatorze ans puisque sur cette lettre 1709 02:07:17,437 --> 02:07:19,436 les larmes étaient les tiennes ? 1710 02:07:19,536 --> 02:07:23,235 Le sang était à lui 1711 02:07:25,534 --> 02:07:28,334 Cyrano ! Vous êtes là ! 1712 02:07:28,434 --> 02:07:30,533 Bonsoir mes amis ! 1713 02:07:30,733 --> 02:07:32,732 Il s'est suicidé pour venir. 1714 02:07:32,932 --> 02:07:34,932 Cette faiblesse plus tôt ? 1715 02:07:35,132 --> 02:07:39,232 C'est vrai, Je n'ai pas fini ma gazette. 1716 02:07:39,332 --> 02:07:43,830 Le samedi vingt-six une heure avant le dîner 1717 02:07:43,930 --> 02:07:48,629 Monsieur de Bergerac était grossier et ignoblement assassiné. 1718 02:07:48,729 --> 02:07:50,329 Que t'ont-ils fait ? 1719 02:07:50,429 --> 02:07:52,428 Le destin est un bouffon. 1720 02:07:52,528 --> 02:07:57,727 J'ai toujours voulu mourir au combat. 1721 02:07:57,827 --> 02:08:07,024 Et me voilà tué dans une embuscade par derrière, par des laquais... avec une poutre. 1722 02:08:07,224 --> 02:08:11,123 Qu'il en soit ainsi, j'ai tout gâché 1723 02:08:11,223 --> 02:08:13,723 Même ma propre mort. 1724 02:08:17,622 --> 02:08:22,221 Ne pleure pas ainsi, Ragueneau. 1725 02:08:22,421 --> 02:08:23,820 Allez chercher de l'aide ! 1726 02:08:23,920 --> 02:08:31,119 Non, non. N'y allez pas. Quand tu... reviens, je serai parti. 1727 02:08:32,918 --> 02:08:37,317 Que fais-tu maintenant, ami poète ? Plus de gâteaux ? 1728 02:08:37,417 --> 02:08:41,016 Non, je travaille pour Molière. Mes amis m'ont ruiné... 1729 02:08:41,116 --> 02:08:44,815 Et ta femme t'a quitté. 1730 02:08:45,015 --> 02:08:46,515 Molière ? 1731 02:08:46,714 --> 02:08:49,414 Que fais-tu pour lui ? 1732 02:08:49,514 --> 02:08:51,314 J'éteins les bougies. 1733 02:08:51,413 --> 02:08:53,714 Mais je le quitte. 1734 02:08:53,813 --> 02:08:56,113 Je suis tellement en colère ! 1735 02:08:56,312 --> 02:09:00,012 Hier, pendant Scapin une scène était de vous. 1736 02:09:00,112 --> 02:09:01,111 Tout ça ! 1737 02:09:01,211 --> 02:09:03,011 Oui, le fameux monologue. 1738 02:09:03,111 --> 02:09:05,810 Molière l'a volé ! 1739 02:09:05,910 --> 02:09:07,910 Il a bien fait... 1740 02:09:08,110 --> 02:09:10,509 La scène a-t-elle été une réussite ? 1741 02:09:10,708 --> 02:09:15,507 Ils ont ri et ri ! 1742 02:09:15,607 --> 02:09:20,406 L'œuvre de ma vie a été d'inciter les autres 1743 02:09:20,506 --> 02:09:22,407 et être oublié. 1744 02:09:22,606 --> 02:09:27,205 Souviens-toi de cette nuit où Christian tu es venu sur ton balcon ? 1745 02:09:27,404 --> 02:09:31,204 Ce moment résume ma vie. 1746 02:09:31,404 --> 02:09:34,903 Pendant que j'étais en bas dans l'ombre sombre 1747 02:09:35,103 --> 02:09:39,902 d'autres ont grimpé embrasser la douce rose. 1748 02:09:40,002 --> 02:09:42,401 C'est juste. 1749 02:09:42,601 --> 02:09:46,401 Je dis, comme la mort me tient dans ses crochets 1750 02:09:46,500 --> 02:09:49,400 Molière a du génie 1751 02:09:49,755 --> 02:09:55,156 et Christian était beau. 1752 02:10:00,957 --> 02:10:02,657 Sœur! Sœur! Aide! 1753 02:10:02,858 --> 02:10:04,458 Non! N'appelez personne ! 1754 02:10:04,658 --> 02:10:08,458 Laissez-les prier. La cloche sonne. 1755 02:10:08,659 --> 02:10:11,359 Je t'ai rendu si malheureux. 1756 02:10:11,559 --> 02:10:13,659 J'ai! J'ai! 1757 02:10:13,759 --> 02:10:17,260 Toi? Bien sûr que non. 1758 02:10:17,460 --> 02:10:20,161 Je ne connaissais pas la douceur féminine. 1759 02:10:20,261 --> 02:10:22,761 Ma mère me trouvait moche. 1760 02:10:22,961 --> 02:10:25,761 Je n'avais pas de sœurs. 1761 02:10:25,962 --> 02:10:31,162 Plus tard, j'ai eu peur de la maîtresse avec de la moquerie dans les yeux. 1762 02:10:31,362 --> 02:10:38,664 Mais grâce à toi, j'ai eu une amie. 1763 02:10:39,064 --> 02:10:44,065 Merci à toi une robe a croisé le chemin de ma vie. 1764 02:10:44,365 --> 02:10:46,465 Je t'aime! 1765 02:10:46,665 --> 02:10:50,966 En direct! 1766 02:10:52,866 --> 02:10:56,367 C'est trop tard, cousin. 1767 02:11:06,569 --> 02:11:10,369 Je dois monter... vers la lune opaline. 1768 02:11:10,569 --> 02:11:13,770 Beaucoup de ceux que j'aime sont en exil là-bas. 1769 02:11:13,970 --> 02:11:20,671 Je verrai Scorates... et Galilée. 1770 02:11:20,871 --> 02:11:29,273 Philosophe et scientifique poète, musicien et duelliste 1771 02:11:29,373 --> 02:11:32,673 et voyageur dans l'espace. 1772 02:11:32,873 --> 02:11:40,975 Causeur plein d'esprit et amant aussi, trop malchanceux en amour 1773 02:11:41,175 --> 02:11:48,776 Ici repose Hercule-Savinien de Cyrano de Bergerac 1774 02:11:48,876 --> 02:11:53,177 qui était tout... et qui n'était rien. 1775 02:11:54,677 --> 02:11:56,977 Je pars maintenant. 1776 02:11:57,177 --> 02:11:59,878 Désolé... 1777 02:12:00,078 --> 02:12:02,678 Je ne peux plus attendre. 1778 02:12:02,778 --> 02:12:05,379 Voir? 1779 02:12:05,679 --> 02:12:09,480 Le rayon de lune est ici à ma porte. 1780 02:12:09,580 --> 02:12:10,680 Personne ne doit m'aider ! 1781 02:12:10,880 --> 02:12:12,480 Seulement... 1782 02:12:16,781 --> 02:12:20,281 Seulement les arbres ! 1783 02:12:20,481 --> 02:12:23,182 Il arrive. 1784 02:12:23,382 --> 02:12:25,882 Je me sens chaussée de marbre. 1785 02:12:26,082 --> 02:12:29,483 Ganté de plomb 1786 02:12:30,583 --> 02:12:34,484 Alors qu'il est en route J'irai à sa rencontre... 1787 02:12:34,684 --> 02:12:36,884 l'épée à la main ! 1788 02:12:36,984 --> 02:12:38,184 Quoi? 1789 02:12:38,385 --> 02:12:42,385 C'est inutile? Je sais. 1790 02:12:42,485 --> 02:12:46,586 Un homme ne se bat pas pour gagner. 1791 02:12:46,786 --> 02:12:49,887 C'est mieux quand le combat est vain. 1792 02:12:51,487 --> 02:12:54,687 Qui sont-ils tous ? 1793 02:12:54,787 --> 02:12:58,488 Il y en a une horde. 1794 02:12:58,588 --> 02:13:03,689 Ah, je te connais. Tous mes vieux ennemis ! 1795 02:13:03,789 --> 02:13:05,689 Mensonge. 1796 02:13:05,789 --> 02:13:07,490 Lâcheté. 1797 02:13:07,690 --> 02:13:09,490 Compromis. 1798 02:13:10,590 --> 02:13:15,791 Je sais que tu prendras le dessus. 1799 02:13:15,891 --> 02:13:16,491 Pas grave. 1800 02:13:16,591 --> 02:13:22,792 Je me battrai encore et encore ! 1801 02:13:24,693 --> 02:13:29,193 Tu prends tout... le laurier et la rose aussi ! 1802 02:13:29,293 --> 02:13:32,794 Allez, prends-les ! 1803 02:13:32,894 --> 02:13:38,195 Mais malgré toi une chose m'accompagne maintenant 1804 02:13:38,995 --> 02:13:44,696 Et ce soir, quand je vois enfin Dieu mon salut balayera son seuil bleu 1805 02:13:44,796 --> 02:13:48,097 avec quelque chose de impeccable, un diamant dans les cendres... 1806 02:13:48,197 --> 02:13:52,197 que je prends malgré toi et c'est... 1807 02:14:04,500 --> 02:14:07,300 Mon panache.